1 00:00:47,000 --> 00:00:49,880 - Oh! Allora? - Un momento. 2 00:00:53,560 --> 00:00:56,320 - Itala, adesso giriamo. - [Itala rutta] 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,720 [René] Io non la giro! Non me ne frega un cazzo! 4 00:00:59,800 --> 00:01:05,160 La scena è già una merda di suo, non possiamo girarla al rallenty! 5 00:01:05,240 --> 00:01:08,160 - Ma perché? - Perché fa schifo! 6 00:01:08,240 --> 00:01:12,000 Hai girato migliaia di scene brutte, non capisco qual è il problema. 7 00:01:12,080 --> 00:01:13,640 Non la giro! 8 00:01:13,720 --> 00:01:19,200 René, la rete non transige e poi la scena è bella. 9 00:01:19,280 --> 00:01:23,400 Il giovane Ratzinger alla notizia della scoperta del vaccino anti poliomelite 10 00:01:23,480 --> 00:01:26,320 corre felice e lo fa al rallenty 11 00:01:26,400 --> 00:01:29,800 su una musica emozionante. Punto e basta. 12 00:01:29,880 --> 00:01:30,960 Ah, sì? 13 00:01:31,040 --> 00:01:36,280 Tu devi girare le scene come ti diciamo noi, capito? 14 00:01:36,360 --> 00:01:39,400 Altrimenti sei fuori e noi prendiamo un altro regista. 15 00:01:39,480 --> 00:01:42,800 - E io vado alla concorrenza. - [Lopez ride] 16 00:01:42,880 --> 00:01:44,960 Che minchia dici! 17 00:01:45,040 --> 00:01:47,560 Allora non hai capito un cazzo! 18 00:01:47,640 --> 00:01:52,000 Questo Paese non ce l'ha una concorrenza. 19 00:01:52,080 --> 00:01:55,520 La concorrenza siamo noi, siamo sempre noi! 20 00:01:55,600 --> 00:01:58,800 Chiudi gli occhi. Dai, chiudili! 21 00:01:58,880 --> 00:02:00,640 Adesso riaprili! 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,960 Eccola la concorrenza! 23 00:02:04,360 --> 00:02:06,720 Scusate, siamo in ritardo. 24 00:02:06,800 --> 00:02:10,800 Giriamo una versione al rallenty e una a velocità normale 25 00:02:10,880 --> 00:02:14,200 - e poi decidete al montaggio. - Bravissima, Arianna! 26 00:02:14,280 --> 00:02:16,080 No! 27 00:02:16,160 --> 00:02:18,760 [Lopez] Grazie perché mi aiuti a fare chiarezza. 28 00:02:18,840 --> 00:02:22,320 Questa scena si gira solo al rallenty e basta! 29 00:02:25,680 --> 00:02:26,880 Ok. 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,160 - René! - Dove vai? 31 00:02:31,240 --> 00:02:34,400 Dove vai, cretino? Testa di cazzo! 32 00:02:36,240 --> 00:02:38,280 Ma che fai? 33 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 Chi è contro di me è contro di sé! 34 00:02:43,280 --> 00:02:45,920 [Lopez] Ferretti, sei finito! 35 00:02:46,000 --> 00:02:49,240 Sei finito! Testa di merda! 36 00:02:50,160 --> 00:02:53,160 [René] Arianna, occupati di Boris. Fallo portare a casa! 37 00:02:53,240 --> 00:02:54,640 [battito accelerato] 38 00:02:54,720 --> 00:02:57,080 Ahi! Aiuto. 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,160 René! 40 00:03:05,320 --> 00:03:10,400 [Duccio] Aggiungi: "E neanche a noi piaceva quel rallenty. 41 00:03:11,600 --> 00:03:14,000 Però, che cazzo René, la vita è fatta di compromessi." 42 00:03:14,080 --> 00:03:16,400 [Itala] Sono tre mesi che non lavoriamo. 43 00:03:16,480 --> 00:03:20,160 Gli abbiamo dato i migliori anni della nostra vita. 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,080 [Duccio] Giusto! 45 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 [Itala] In questi gnocchi ci sono anche i mirtilli! 46 00:03:26,240 --> 00:03:28,800 Ci hanno messo tutto: il primo, il secondo e pure il dolce! 47 00:03:28,880 --> 00:03:32,360 - Se cerco bene, trovo anche il conto. - [Duccio] Itala, per cortesia! 48 00:03:32,440 --> 00:03:39,200 Abbiamo intenzione di scrivere una lettera di fuoco, Arianna! 49 00:03:39,280 --> 00:03:41,680 [Duccio] Tu devi sottoscriverla. 50 00:03:41,760 --> 00:03:47,200 Mollando il set quell'uomo ci ha lasciato nella merda a tutti. 51 00:03:47,280 --> 00:03:50,880 - Ma nella merda vera! - René, sono morti tutti. 52 00:03:52,360 --> 00:03:55,200 - Tranne uno. - Quello ci seppellisce tutti. 53 00:03:55,280 --> 00:03:57,880 - Boris. - Io non firmo niente. 54 00:03:57,960 --> 00:04:00,840 Non mi interessa più questa storia, io sto bene qua. 55 00:04:00,920 --> 00:04:05,240 Hai aperto questo localino, fa ridere ed è tutto simpaticissimo 56 00:04:05,320 --> 00:04:08,960 - ma noi dobbiamo tornare a lavorare. - È un problema serio, Arianna. 57 00:04:09,040 --> 00:04:12,760 - Mi devi pagare l'affitto. - Già te li ho dati. 58 00:04:12,840 --> 00:04:15,880 [Duccio] Scrivi: "Sono tre mesi che non lavoriamo. 59 00:04:15,960 --> 00:04:18,480 Itala è andata in depressione. 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,320 Sergio è in rianimazione. 61 00:04:23,880 --> 00:04:29,240 Caro René Ferretti, queste sono le tue responsabilità." 62 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 Ancora la formica rossa! 63 00:04:32,800 --> 00:04:36,200 Sono sei mesi che stai così! 64 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 Io esco, ricordati i piatti. 65 00:04:47,520 --> 00:04:51,200 Salve. Il pianoforte di RoBehrt è di Ozon, vero? 66 00:04:51,280 --> 00:04:52,240 Sì. 67 00:04:52,320 --> 00:04:54,200 Ozon non ce la faccio. 68 00:04:54,280 --> 00:04:59,040 Richard Gere l'ho visto, Woody Allen e i Cohen li ho visti. 69 00:04:59,120 --> 00:05:02,880 Dammi un biglietto per Natale al Polo Nord. 70 00:05:02,960 --> 00:05:07,160 - [schermo] Aurore boreali! - Che gran pezzo di foca! 71 00:05:10,600 --> 00:05:13,160 [peto] 72 00:05:20,120 --> 00:05:21,640 [gridano] 73 00:05:24,520 --> 00:05:25,840 [grida] 74 00:05:25,920 --> 00:05:30,200 [musica in sottofondo] 75 00:05:36,480 --> 00:05:40,640 - [eschimese] Occhio al pesce padulo! - Dove cazzo sei? 76 00:05:42,600 --> 00:05:44,480 [Biascica] A frocio! 77 00:05:48,840 --> 00:05:50,600 [voci non udibili] 78 00:05:57,440 --> 00:06:01,760 - René! - Come stai? 79 00:06:01,840 --> 00:06:05,080 - Dice che stai una merda! - Non è vero, chi te l'ha detto? 80 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 - Ti presento mia moglie Damiana. - Piacere. 81 00:06:07,720 --> 00:06:08,640 Andiamo. 82 00:06:08,760 --> 00:06:11,640 Aspetta un attimo. Stiamo in crisi. 83 00:06:11,720 --> 00:06:12,840 Mi dispiace. 84 00:06:12,920 --> 00:06:14,800 Ti presento le mie bestie. 85 00:06:14,880 --> 00:06:16,800 - Ti ricordi Arturo? - Ciao. 86 00:06:16,880 --> 00:06:18,840 Lei è la femmina. Scansati. 87 00:06:18,920 --> 00:06:23,880 E lui è il piccoletto, Francesco Totti Biascica. 88 00:06:23,960 --> 00:06:25,800 - Ah! - Tié, toccalo! 89 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Tanti auguri. 90 00:06:28,200 --> 00:06:31,040 Natale al Polo Nord fa ammazzare dal ridere. 91 00:06:31,120 --> 00:06:33,000 Hai visto quando l'orso gli scureggia in faccia 92 00:06:33,080 --> 00:06:36,280 gli scioglie il ghiaccio e lui fa: "Porca troia!" 93 00:06:36,360 --> 00:06:40,080 - Stai calmo, Biascica. - Quando facciamo un bel film? 94 00:06:40,160 --> 00:06:42,080 Ciao, Biascica. 95 00:06:42,160 --> 00:06:45,440 - Signora, arrivederci. - [Biascica] René. 96 00:06:45,520 --> 00:06:48,200 Non ci posso credere che è tutto finito. 97 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Auguri. 98 00:06:54,440 --> 00:06:58,680 - Poveraccio. - Ma se vi ha lasciato tutti per strada! 99 00:06:58,760 --> 00:07:00,520 [musica in sottofondo] 100 00:07:17,320 --> 00:07:20,760 Ho Lopez che mi aspetta. Non ho molto tempo. 101 00:07:20,840 --> 00:07:22,120 Non fa niente. 102 00:07:22,240 --> 00:07:26,680 Quando sei andato via dal set di Ratzinger 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,560 ti è cambiata la vita ma anche a me. 104 00:07:29,640 --> 00:07:32,920 Mi è preso un infarto. Lo sai perché? 105 00:07:33,000 --> 00:07:36,960 - In Magnesia mi hanno accusato di furto. - No! 106 00:07:37,760 --> 00:07:39,440 Ti rendi conto? 107 00:07:39,840 --> 00:07:45,080 Comunque da una cosa brutta può nascere una cosa bella. 108 00:07:45,160 --> 00:07:48,080 Mi sono messo in proprio. Ho un socio. 109 00:07:48,160 --> 00:07:52,120 Abbiamo una grossa cosa fra le mani. 110 00:07:53,320 --> 00:07:56,040 - Una rapina? - Una cosa per il cinema. 111 00:07:56,120 --> 00:07:59,080 A me lasciami perdere, Sergio. 112 00:07:59,200 --> 00:08:04,200 Mi dispiace che sei stato male e che ti hanno fatto fuori. 113 00:08:04,280 --> 00:08:08,200 Aspetta, abbiamo i diritti di un libro importante. 114 00:08:08,280 --> 00:08:10,320 Mi devi lasciar perdere. 115 00:08:10,400 --> 00:08:14,760 Io non ho più una lira, sono tre mesi che non mando gli alimenti a mia moglie. 116 00:08:15,640 --> 00:08:19,360 Ora ho appuntamento con Lopez ed è l'ultima opportunità che ho 117 00:08:19,440 --> 00:08:24,000 per rimanere nel consesso civile. La nostra casa è la televisione. 118 00:08:24,080 --> 00:08:26,920 È come la mafia, non se ne esce se non da morti. 119 00:08:27,000 --> 00:08:29,200 - [Sergio] Se ne esce, René. - Non se ne esce. 120 00:08:29,280 --> 00:08:31,640 Ti ho detto che se ne esce, guarda Sandroni. 121 00:08:31,720 --> 00:08:34,960 - Sandroni si è impiccato. - Che c'entra, ne è uscito. 122 00:08:35,040 --> 00:08:38,400 Prendi questo libro e leggilo se non l'hai letto. 123 00:08:38,480 --> 00:08:40,600 Pensaci, è importante. 124 00:08:40,680 --> 00:08:43,520 - Non se ne esce. - Se ne esce. 125 00:08:49,360 --> 00:08:52,440 Sai che non va in onda Il giovane Ratzinger? 126 00:08:52,520 --> 00:08:54,320 È fermo. 127 00:08:54,400 --> 00:08:56,160 È tutto fermo. 128 00:08:56,240 --> 00:08:58,680 Se faccio un'altra cazzata, mi retrocedono. 129 00:08:58,760 --> 00:09:00,920 Mi mandano alla sezione cinema 130 00:09:01,000 --> 00:09:04,360 dove i registi non si lavano, puzzano di zolfo 131 00:09:04,440 --> 00:09:10,320 e i dirigenti con la salmonella si chiamano "compagno". 132 00:09:10,400 --> 00:09:14,280 Io non li voglio mettere quei golfini pelosi con gli occhialetti alla Gramsci. 133 00:09:14,360 --> 00:09:17,400 Ma quali occhialetti! Ma che stai dicendo? 134 00:09:17,480 --> 00:09:19,800 Mi lascio morire se finisco lì dentro. 135 00:09:19,880 --> 00:09:22,920 Dopo la sezione cinema c'è la radio 136 00:09:23,880 --> 00:09:26,080 dopo la radio c'è la morte! 137 00:09:31,320 --> 00:09:36,360 È partito un progetto, una cosa molto bella: Sottaceto. 138 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 Tu sei perfetto. 139 00:09:38,360 --> 00:09:42,360 Sei l'unico che può reggere la pressione tra la Regione Calabria, la rete 140 00:09:42,440 --> 00:09:45,680 la 'ndrangheta, le raccomandazioni e portare a casa le puntate. 141 00:09:45,760 --> 00:09:49,080 - È una soap? - È una soap, René. 142 00:09:49,160 --> 00:09:52,840 Ma tu non devi rompere il cazzo perché non hai scelta. 143 00:09:57,560 --> 00:10:00,800 Maria, non piangere. Cerca di pensare al futuro. 144 00:10:00,880 --> 00:10:04,280 - Dimmi come sarà! - Ci saranno novità. 145 00:10:05,160 --> 00:10:09,400 Ci sarà un ponte sullo Stretto. 146 00:10:09,480 --> 00:10:12,440 Un ponte risolverà tutti i nostri problemi? 147 00:10:12,520 --> 00:10:15,080 Sì, sconfiggerà le mafie! 148 00:10:15,160 --> 00:10:18,680 Guarda che opera maestosa! 149 00:10:24,720 --> 00:10:26,080 Ma è fantastico! 150 00:10:27,280 --> 00:10:29,080 [attore] Ti rendi conto? 151 00:10:29,160 --> 00:10:34,320 Vincenza potrà portare i suoi prodotti al mercato di Messina 152 00:10:34,400 --> 00:10:39,000 e Calogero vendere i suoi qui da noi! 153 00:10:39,080 --> 00:10:41,320 Ma ti rendi conto? 154 00:10:42,560 --> 00:10:48,600 Questo fa un ponte: crea sinergia! 155 00:10:48,680 --> 00:10:53,200 Sinergia! 156 00:11:04,120 --> 00:11:06,880 Veramente hai i diritti de La casta? 157 00:11:06,960 --> 00:11:10,320 [René] La casta, il libro scandalo di due giornalisti 158 00:11:10,400 --> 00:11:13,560 che dimostra quanto i politici italiani siano una casta che nel tempo 159 00:11:13,640 --> 00:11:17,080 si è attribuita ogni sorta di scandaloso privilegio. 160 00:11:17,160 --> 00:11:19,680 Un élite intoccabile, una truffa legalizzata 161 00:11:19,760 --> 00:11:21,680 da tre miliardi di euro l'anno. 162 00:11:23,480 --> 00:11:25,200 Vieni dentro. 163 00:11:26,200 --> 00:11:29,320 - Ti presento Brusini, il mio socio. - [René] Buongiorno. 164 00:11:29,400 --> 00:11:30,880 Olè! 165 00:11:31,000 --> 00:11:33,720 Per questo film ho in mente molte cose. 166 00:11:33,800 --> 00:11:36,640 Intanto il problema della sceneggiatura, di cui dobbiamo parlare. 167 00:11:36,720 --> 00:11:39,760 I piani sequenza sono la soluzione. 168 00:11:39,840 --> 00:11:41,720 Bene, bravo, bravissimo! 169 00:11:41,800 --> 00:11:46,640 Io vivo questo film come un sogno che è nato con Matteo Garrone. 170 00:11:46,720 --> 00:11:50,400 - Lo conosci Matteo Garrone, no? - Sì, lo conosco di fama. 171 00:11:50,480 --> 00:11:54,800 - Ho visto i suoi film. - Questo film nasce con lui. 172 00:11:54,880 --> 00:11:58,920 - In questa foto Garrone è a Cannes, vero? - Sì. 173 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 - Hai fatto Gomorra tu? - No, l'ha prodotto Fandango. 174 00:12:02,960 --> 00:12:05,440 Io ho fatto la foto. 175 00:12:08,400 --> 00:12:11,760 Dopo parecchi mesi Matteo ha deciso di tirarsi indietro. 176 00:12:11,840 --> 00:12:14,080 Lui è un artista 177 00:12:14,160 --> 00:12:17,680 - e per definizione fa come gli pare. - Sì. 178 00:12:17,760 --> 00:12:20,320 Quel che cazzo gli pare fa l'artista. 179 00:12:20,400 --> 00:12:24,520 Però Matteo ci ha lasciato qualcosa di veramente prezioso. 180 00:12:24,600 --> 00:12:26,520 Le sue idee. 181 00:12:30,680 --> 00:12:32,280 Ecco qua. 182 00:12:34,400 --> 00:12:35,880 Piano. 183 00:12:36,880 --> 00:12:40,240 [Brusini] Quelle due paginette ci sono costate come una station wagon. 184 00:12:43,360 --> 00:12:45,800 - Però! - Che te ne sembra? 185 00:12:45,880 --> 00:12:50,040 [Brusini] Allora ci siamo detti tutto. Va bene così! 186 00:12:50,120 --> 00:12:52,440 Grazie. 187 00:12:52,520 --> 00:12:55,080 Ti voglio a mille su questo progetto, mi raccomando! 188 00:12:55,160 --> 00:12:59,120 - Per Sergio sei l'uomo del fare. Fai! - Va bene. 189 00:12:59,200 --> 00:13:03,560 Questo è forte e poi è colto. Hai sentito come parla? 190 00:13:03,640 --> 00:13:06,360 È molto colto! 191 00:13:06,440 --> 00:13:10,640 Solo che c'è un problema: fra due mesi scadono i diritti del libro 192 00:13:10,720 --> 00:13:12,840 e non abbiamo neanche uno stralcio di sceneggiatura. 193 00:13:12,920 --> 00:13:17,840 [Sergio] Dovresti trovare uno sceneggiatore, un giornalista, qualcuno! 194 00:13:17,920 --> 00:13:20,200 Mi devi metetre in piedi questo film. 195 00:13:21,160 --> 00:13:25,040 Pensavo che a un certo punto a uno di questi della casta 196 00:13:25,120 --> 00:13:26,800 gli scoppiasse la testa. 197 00:13:26,880 --> 00:13:30,200 Tipo Andreotti che ha sempre mal di testa? 198 00:13:30,280 --> 00:13:34,320 No, tipo gli esplodesse il cervello. Bum! 199 00:13:34,400 --> 00:13:36,440 - Ma a chi? - A tutti. 200 00:13:36,520 --> 00:13:38,840 A un party... Puff! 201 00:13:38,920 --> 00:13:40,400 Puff! 202 00:13:40,480 --> 00:13:43,120 - Puff! - Ma perché? 203 00:13:43,200 --> 00:13:47,480 La casta è un progetto meraviglioso. Dobbiamo fare un po' di cene. 204 00:13:47,560 --> 00:13:49,720 Olmi, Petraglia, Amelio... 205 00:13:49,800 --> 00:13:52,760 In Toscana ho amici, produttori di vino. 206 00:13:52,840 --> 00:13:55,920 - Lei è Katia, scriviamo sempre insieme. - Piacere, Ferretti. 207 00:13:56,000 --> 00:13:57,080 Piacere. 208 00:13:57,240 --> 00:13:59,160 - Grande penna, eh? - Si vede. 209 00:13:59,240 --> 00:14:03,120 Parlerà abbastanza della realtà? Se non è abbastanza reale 210 00:14:03,200 --> 00:14:07,080 se ne accorgono. Rileggiti Cechov. 211 00:14:07,160 --> 00:14:10,720 - Questo è un film più attuale. - Niente è più attuale di Cechov. 212 00:14:10,800 --> 00:14:13,720 - Hai la macchina in doppia fila? - Sì. 213 00:14:13,800 --> 00:14:18,480 La casta è un bluff, non è un film. Sono numeri, dati, cifre. 214 00:14:18,560 --> 00:14:22,240 - Non c'è uno straccio di storia. - È un terreno minato, René. 215 00:14:22,320 --> 00:14:24,840 Nessun nome di politico, nessun nome di partito. 216 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 Io ambienterei tutto in Brasile. 217 00:14:27,040 --> 00:14:29,320 Secondo te non c'è una casta anche lì? 218 00:14:29,400 --> 00:14:32,240 Secondo te tutto sta filando liscio in Brasile? 219 00:14:32,320 --> 00:14:36,400 Le soluzioni sono due: o fai l'impepata di cozze 220 00:14:36,480 --> 00:14:40,920 oppure fai il film alla Michael Moore. E te di Michael Moore non hai niente, 221 00:14:41,000 --> 00:14:43,840 né la credibilità né il talento documentaristico 222 00:14:43,920 --> 00:14:46,640 - né il team di avvocati alle spalle. - Manco la pancia di Moore hai! 223 00:14:46,720 --> 00:14:50,320 Facciamo una commedia brillante, frizzantina? 224 00:14:50,400 --> 00:14:52,320 L'unica cosa che importa è la tua volontà. 225 00:14:52,400 --> 00:14:54,840 Vuoi fare una casta minimale? Facciamo una casta minimale. 226 00:14:54,920 --> 00:14:59,080 La vuoi a 200 all'ora? La facciamo a 200 all'ora! 227 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 Vuoi un thriller con un po' di sapore amletico? 228 00:15:02,520 --> 00:15:05,600 Facciamo una bella cazzatona per ragazzini? 229 00:15:05,680 --> 00:15:07,800 Tutte gare con le minicar? 230 00:15:07,880 --> 00:15:10,200 Tu cambi idea? Io cambio idea con te. 231 00:15:10,280 --> 00:15:14,280 Devi fare un film allusivo, metaforico 232 00:15:14,360 --> 00:15:18,360 - da spacciare come storia universale. - Va bene, dai! 233 00:15:18,440 --> 00:15:23,040 Se vuoi l'impepata di cozze, te la scriviamo in tre settimane. 234 00:15:23,120 --> 00:15:27,640 Io non scrivo più, leggo romanzi e libri d'architettura. 235 00:15:27,720 --> 00:15:31,840 Per altri dieci anni leggerò... Poi vediamo. 236 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 - Che ci siamo visti a fare? - [René] Eh! 237 00:15:35,920 --> 00:15:40,000 - Quanto ci vuole per scriverlo? - Un anno, un anno e mezzo 238 00:15:40,080 --> 00:15:43,720 - e un soggetto salta fuori. - Ma io ho un mese per scriverlo. 239 00:15:43,800 --> 00:15:47,240 Non ti vedo tranquillo. Hai bisogno di cento euro? 240 00:15:47,320 --> 00:15:49,200 Dillo a mamma se hai bisogno. 241 00:15:49,280 --> 00:15:51,920 Ricordi come diceva nonna? Dai, dai, dai! 242 00:15:52,000 --> 00:15:53,240 Dai, dai, dai! 243 00:15:59,640 --> 00:16:01,440 - Siamo sicuri? - Andiamo. 244 00:16:01,520 --> 00:16:04,160 [Alessandro] Mi ha chiamato venti volte! 245 00:16:05,680 --> 00:16:07,240 [Martellone] E sticazzi! 246 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 [grida di esultanza] 247 00:16:10,560 --> 00:16:13,640 La siccità che ha colpito la Mauritania 248 00:16:13,720 --> 00:16:17,400 minaccia di mettere in ginocchio la popolazione. 249 00:16:17,480 --> 00:16:19,840 - E che ho detto? - [in coro] E sticazzi! 250 00:16:19,920 --> 00:16:22,640 - Non ho sentito bene. - E sticazzi! 251 00:16:22,720 --> 00:16:24,360 E sticazzi! 252 00:16:29,160 --> 00:16:31,600 Facci "bucio de culo"! 253 00:16:32,920 --> 00:16:35,160 [tutti in coro] Bucio de culo! 254 00:16:35,240 --> 00:16:39,480 Bucio de culo! Bucio de culo! 255 00:16:42,000 --> 00:16:46,320 - Avete presente il film Matrix? - [tutti] Sì! 256 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 Vi faccio capire come faceva Neo. 257 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 Arrivava il proiettile sparato dal cattivone, 258 00:16:52,480 --> 00:16:53,920 un proiettile speciale... 259 00:16:55,080 --> 00:16:56,600 Rallenty! 260 00:17:02,840 --> 00:17:06,640 Primo proiettile schivato. 261 00:17:07,840 --> 00:17:09,920 Secondo proiettile. 262 00:17:13,680 --> 00:17:17,720 Il proiettile si avvicina a un millimetro dalla faccia. 263 00:17:17,800 --> 00:17:22,120 Ho studiato le sue parole precise. 264 00:17:22,200 --> 00:17:24,840 [lentamente] "Bucio di culo!" 265 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 [risate e applausi] 266 00:17:36,520 --> 00:17:39,680 Avete visto il pubblico, no? Fa tutto con me. 267 00:17:39,760 --> 00:17:42,760 Invece la critica mi ha massacrato. 268 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 A una conferenza stampa 269 00:17:44,960 --> 00:17:50,640 un giornalista di Repubblica mi fa: "Non pensa che il suo successo 270 00:17:50,720 --> 00:17:53,360 sia un po' il segno dei tempi?" 271 00:17:53,440 --> 00:17:57,880 Io l'ho guardato e gli ho detto: "E sticazzi!" 272 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 Lui ha rosicato perché poi mi ha stroncato. 273 00:18:02,040 --> 00:18:05,720 [uomo] Scusi se la disturbo, Martellone. 274 00:18:05,800 --> 00:18:10,440 Non è che ci potrebbe fare "bucio di culo"? 275 00:18:10,520 --> 00:18:15,040 - Madonna mia, no però! - [uomo] La prego, siamo a cena con amici. 276 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 Gliel'ho promesso. 277 00:18:16,720 --> 00:18:20,400 - Sia gentile! - La prego! 278 00:18:21,040 --> 00:18:22,320 - Scusate. - Grazie. 279 00:18:23,160 --> 00:18:25,160 [Martellone] Andiamo. 280 00:18:31,360 --> 00:18:33,880 - [Alessandro] Mi manchi. - Che hai detto? 281 00:18:33,960 --> 00:18:37,480 Mi manca lavorare con te e mi manca anche il set. 282 00:18:37,560 --> 00:18:41,560 Se a René gli fanno fare il film, io voglio lavorare con voi. 283 00:18:42,800 --> 00:18:45,840 Non credo facciano fare il film a René. 284 00:18:45,920 --> 00:18:49,560 Comunque anche se succedesse, io non farò il film di René. 285 00:18:50,520 --> 00:18:52,880 Io voglio lavorare qua, nel mio ristorante. 286 00:18:53,720 --> 00:18:57,640 La ristorazione è l'unica cosa seria in questo Paese. 287 00:18:57,720 --> 00:19:00,200 Ho bisogno di dedicarmi a qualcosa di serio. 288 00:19:01,080 --> 00:19:02,920 [Martellone] Scusate, eh? 289 00:19:03,000 --> 00:19:06,440 Questo spettacolo mi ha rovinato l'esistenza. 290 00:19:08,280 --> 00:19:10,360 Mi ci sono comprato casa, però. 291 00:19:10,440 --> 00:19:12,600 Bucio di culo! 292 00:19:30,040 --> 00:19:33,520 - René! - Voglio l'impepata di cozze. 293 00:19:35,000 --> 00:19:38,560 Di cosa dovrei essere contento? Qui dentro è la morte. 294 00:19:38,640 --> 00:19:41,720 - Il cinema è bello, eh? - Non senti il fetore che c'è in giro? 295 00:19:41,800 --> 00:19:45,880 Non senti il fetore qui dentro? Cosa abbiamo qui? I floppy! 296 00:19:45,960 --> 00:19:49,640 Sai quanto spende la rete per le fiction all'anno? 297 00:19:49,720 --> 00:19:51,280 300 milioni! 298 00:19:51,360 --> 00:19:54,560 Per il cinema 40! Sai cosa vuol dire questo? 299 00:19:54,640 --> 00:19:57,600 Che io qui dentro per sopravvivere devo lottare come un pazzo. 300 00:19:57,680 --> 00:19:59,320 Ti capisco. 301 00:19:59,400 --> 00:20:03,400 Ho saputo di questa cosa che hai per le mani... La casta. 302 00:20:03,480 --> 00:20:07,680 Secondo te se ne può fare una commedia? 303 00:20:08,520 --> 00:20:09,840 - De La casta? - Sì. 304 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 Boh. 305 00:20:11,520 --> 00:20:14,760 Posso chiedere, ma io non penso proprio. 306 00:20:14,840 --> 00:20:19,560 Ce la facciamo andare bene come roba di impegno sociale... 307 00:20:19,640 --> 00:20:22,120 Che a questi piace. 308 00:20:22,200 --> 00:20:25,520 Non appena Sergio farà il bonifico noi cominceremo a scrivere. 309 00:20:25,600 --> 00:20:28,080 Iniziate subito, abbiamo poco tempo. 310 00:20:28,160 --> 00:20:32,600 Aspettiamo il CRO: Codice Riferimento Operazione. 311 00:20:32,680 --> 00:20:34,440 Mortacci vostri! 312 00:20:34,520 --> 00:20:36,720 Ma cos'è? 313 00:20:39,080 --> 00:20:42,240 - Ma è vero? - È di Piovani, per La vita è bella. 314 00:20:51,680 --> 00:20:53,320 No. 315 00:21:08,120 --> 00:21:09,760 [Piovani] Vedo. 316 00:21:21,720 --> 00:21:23,120 Buona. 317 00:21:29,720 --> 00:21:32,320 Lo sapevo che prima o poi vincevo l'Oscar. 318 00:21:32,400 --> 00:21:34,200 Bravissimo. 319 00:21:34,280 --> 00:21:38,000 Perfetto, è partito il bonifico. Si comincia. 320 00:21:38,080 --> 00:21:42,640 René, volevi dire qualcosa prima di iniziare? Fallo, nei hai facoltà. 321 00:21:42,720 --> 00:21:45,200 Vorrei fare un film senza peli sulla lingua. 322 00:21:45,280 --> 00:21:49,200 Raccontare l'aspetto più mostruoso di questo Paese 323 00:21:49,280 --> 00:21:52,400 quindi penso che bisogni partire 324 00:21:52,480 --> 00:21:55,720 - [ride] - Che cazzo ti ridi? 325 00:21:55,800 --> 00:21:58,040 Che bisogna! 326 00:21:58,120 --> 00:22:00,800 Mica è un verbo bisognare, non lo puoi coniugare. 327 00:22:00,880 --> 00:22:06,120 - Penso che bisogna partire. - Aspetta, si dice " bisognerebbe". 328 00:22:06,200 --> 00:22:08,560 - Beh? - Allora forse si dice bisogni. 329 00:22:08,640 --> 00:22:11,000 - Che dici? - Penso che bisogni. 330 00:22:11,080 --> 00:22:12,960 - Penso che bisogna. - È uguale, dai. 331 00:22:13,040 --> 00:22:16,720 - Non è uguale. Bisogni o bisogna? - Non esisterà bisognare 332 00:22:16,800 --> 00:22:22,080 - ma si dice "bisognava". - "Bisogni" non si dice, dai! 333 00:22:22,160 --> 00:22:24,600 Bisogna è cacofonico. 334 00:22:24,680 --> 00:22:27,120 - Ragazzi, però - Che vuoi che sia? 335 00:22:27,200 --> 00:22:30,160 - Ce l'ha il gerundio? - Ma che stai dicendo? 336 00:22:30,240 --> 00:22:32,240 - È un uso colloquiale. - Bisognava. 337 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 Bisognasse. 338 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Pronto, Lusuardi? Sì, ciao. 339 00:22:38,840 --> 00:22:43,480 Volevo chiederti una cosa. Si dice: "Penso che bisogna" 340 00:22:43,560 --> 00:22:45,840 o "Penso che bisogni"? 341 00:22:47,480 --> 00:22:50,040 Ah, sì? Ok, grazie. 342 00:22:51,600 --> 00:22:53,400 - Allora? - Non lo sa neanche lui. 343 00:22:53,480 --> 00:22:57,800 - Ha detto che chiama Umberto Eco. - Questo è molto buono. 344 00:22:57,880 --> 00:23:00,960 Qui però non abbiamo fatto niente. 345 00:23:01,040 --> 00:23:06,160 Oggi è stata una giornata importante, questa cosa di Eco è molto buona. 346 00:23:06,240 --> 00:23:10,240 - Ma non abbiamo scritto niente. - Non ti credere. 347 00:23:10,320 --> 00:23:12,360 Va bene. 348 00:23:12,440 --> 00:23:16,920 - Torno domani? - No, torni tra tre settimane. 349 00:23:19,200 --> 00:23:20,840 Jesus! 350 00:23:22,880 --> 00:23:25,400 Accompagna il maestro alla porta. 351 00:23:27,720 --> 00:23:30,760 - [squilli del cellulare] - Aspetta un attimo. 352 00:23:31,960 --> 00:23:34,480 - Pronto? - [Stanis] Renato, non rispondi mai. 353 00:23:34,560 --> 00:23:37,440 L'irreperibilità è una cosa che non ti puoi permettere. 354 00:23:37,520 --> 00:23:40,280 - Io posso essere irreperibile, tu no. - [René] Dimmi, Stanis. 355 00:23:40,360 --> 00:23:42,840 Fai un film per il cinema e non me lo dici? 356 00:23:42,920 --> 00:23:45,240 Ma ti avrei chiamato! 357 00:23:45,320 --> 00:23:48,480 Non è neanche sicuro che si faccia questo film. 358 00:23:48,560 --> 00:23:50,840 Non è ancora una sceneggiatura. 359 00:23:50,920 --> 00:23:52,840 - Fammi fare Fini. - Eh? 360 00:23:52,920 --> 00:23:55,280 Te lo faccio io Gianfranco Fini, il Presidente della Camera. 361 00:23:55,360 --> 00:23:57,920 Non c'è Fini nel mio film. 362 00:23:58,000 --> 00:24:01,560 Vuoi fare un film sull'Italia senza Gianfranco Fini? 363 00:24:01,640 --> 00:24:04,480 Stanis, abbi pazienza, ho tanti cazzi. 364 00:24:04,560 --> 00:24:09,240 - Ti richiamo quando facciamo il cast. - Se mi tradisci, mi ammazzo! 365 00:24:09,320 --> 00:24:13,480 Mi ammazzo, lo sai che lo faccio! Mi tolgo la vita, Renato! 366 00:24:15,600 --> 00:24:17,680 [musica in sottofondo] 367 00:24:18,960 --> 00:24:20,480 Stanis La Rochelle? 368 00:24:21,640 --> 00:24:24,320 Occhi del cuore. 369 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 [musica ritmata in sottofondo] 370 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 Ma che è? 371 00:24:48,120 --> 00:24:51,360 "Quanta bella gente e che vino!" 372 00:24:51,440 --> 00:24:53,440 [musica di sottofondo] 373 00:24:54,880 --> 00:24:56,720 Monnezza! 374 00:24:57,160 --> 00:24:59,720 - La casta. - La quarta cagata in un'ora. 375 00:24:59,800 --> 00:25:03,720 - Cattivo! - Quante volte bisogna ripetere le cose? 376 00:25:03,800 --> 00:25:05,560 La casta! 377 00:25:05,640 --> 00:25:07,040 [bussa] 378 00:25:07,240 --> 00:25:09,280 È una merda. 379 00:25:10,600 --> 00:25:12,640 René, ciao. 380 00:25:12,720 --> 00:25:15,240 Non venire. 381 00:25:15,320 --> 00:25:17,360 Stiamo lavorando come pazzi. 382 00:25:21,040 --> 00:25:24,240 - Secondo te ci vuole più cipolla? - Sì, più cipolla. 383 00:25:30,240 --> 00:25:32,720 Sì, sì... 384 00:25:32,800 --> 00:25:35,560 Cominciamo ad esserci. 385 00:25:35,640 --> 00:25:37,520 Mamma mia! 386 00:25:52,960 --> 00:25:54,840 È bello. 387 00:25:55,920 --> 00:25:59,400 - Da chi avete copiato? - Ci manchi di rispetto, René. 388 00:26:00,360 --> 00:26:02,120 Forse non te lo meriti. 389 00:26:04,400 --> 00:26:07,800 Questo è un buon copione ma se sarà un buon film, dipende da te. 390 00:26:11,320 --> 00:26:14,000 Vuoi che chiami Jesus per farti accompagnare? 391 00:26:15,440 --> 00:26:17,160 Conosco la strada. 392 00:26:22,400 --> 00:26:24,400 [musica epica in sottofondo] 393 00:26:32,640 --> 00:26:34,560 [sceneggiatore] E bravi i nostri topini! 394 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Con La casta di Ferretti l'abbiamo sfangata. 395 00:26:38,520 --> 00:26:42,080 Adesso concentriamoci su quest'opera prima di Pupo. 396 00:26:42,160 --> 00:26:45,960 Ho letto qualcosa, ma non ci siamo. È uno esigente, vuole roba forte. 397 00:26:46,040 --> 00:26:48,960 [Sergio] René, è importante, ti voglio energico! 398 00:26:49,040 --> 00:26:52,560 Ma tu te ne intendi di fumetti francesi? 399 00:26:52,640 --> 00:26:54,000 No, perché? 400 00:26:54,080 --> 00:27:00,720 Sembra che Carolina sia una grande appassionata di fumetti francesi. 401 00:27:00,800 --> 00:27:03,640 Li cita spesso. Se li conoscevi, ci aiutava. 402 00:27:03,720 --> 00:27:05,800 Me lo ha detto Lopez. 403 00:27:06,600 --> 00:27:11,320 - Lopez? No! - Se non era per lui, non stavamo qua. 404 00:27:11,400 --> 00:27:15,320 - Lopez no! - Ma stai tranquillo! 405 00:27:15,400 --> 00:27:18,760 Sei in una forma straordinaria, spaccheremo tutto. Vieni! 406 00:27:30,800 --> 00:27:33,760 Un piccolo dono per il disturbo. 407 00:27:40,960 --> 00:27:44,120 Ma che bel pensiero! Grazie! 408 00:27:45,120 --> 00:27:48,400 Volevamo portare una forma di parmigiano ma era una cafonata. 409 00:27:50,840 --> 00:27:53,920 [Sergio] Abbiamo pensato di fare un bel progetto alla Gomorra. 410 00:27:54,000 --> 00:27:57,480 Un grande libro, un grande regista 411 00:27:57,560 --> 00:28:00,640 e un film in cui si capisce poco. 412 00:28:00,720 --> 00:28:03,480 - Io non c'ho capito un cazzo! - [ride] 413 00:28:03,640 --> 00:28:05,560 [René] Sergio, stai buono. 414 00:28:05,640 --> 00:28:10,240 Un film come questo ha bisogno di grandi attori. 415 00:28:10,320 --> 00:28:14,760 Ho mandato la sceneggiatura a Marilita Loi. 416 00:28:14,840 --> 00:28:18,840 - Ma come! Era una prima versione. - E Marilita Loi 417 00:28:18,920 --> 00:28:23,240 - si è detta sinceramente interessata. - [donna] Ma veramente? 418 00:28:28,320 --> 00:28:31,760 Non ho ancora capito che film hai in testa. 419 00:28:31,840 --> 00:28:33,840 [donna] Che idea hai? 420 00:28:33,920 --> 00:28:36,440 Ti ispiri a qualche film? Giusto per capire. 421 00:28:38,200 --> 00:28:41,440 Penso che bisogni... che bisogna... 422 00:28:41,520 --> 00:28:45,440 In sostanza non voglio fare un film palloso 423 00:28:45,520 --> 00:28:51,400 tipo È già domani o L'inverno della ragione. 424 00:28:51,480 --> 00:28:53,640 Li abbiamo prodotti noi. 425 00:28:55,560 --> 00:28:56,800 Entrambi. 426 00:28:57,680 --> 00:28:59,160 Merda. 427 00:29:01,040 --> 00:29:06,120 Mi ricordi l'amico depresso di Gaston Lagaffe. 428 00:29:09,320 --> 00:29:11,680 Dio, ma come si chiama? 429 00:29:11,760 --> 00:29:14,520 Dai, il fumetto francese! 430 00:29:18,800 --> 00:29:20,440 Dai! 431 00:29:28,080 --> 00:29:31,120 Secondo te ci hanno detto di sì, no o forse? 432 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 Non lo so. 433 00:29:32,280 --> 00:29:36,440 - Io non ci ho capito niente. - Mortacci tua, amico mio! 434 00:29:38,160 --> 00:29:41,520 Dimmi grazie, ti ho salvato il culo in quella stanza. 435 00:29:41,600 --> 00:29:43,960 Hai vinto, René. 436 00:29:44,040 --> 00:29:47,320 - Abbiamo vinto! - Ma dice sul serio? 437 00:29:47,400 --> 00:29:50,400 - Non mi sembravano convinti. - Eh! 438 00:29:50,480 --> 00:29:53,880 Siete veramente delle scimmie! 439 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 Queste sono sottigliezze che voi non potete capire. 440 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 La risposta è sì! 441 00:30:00,040 --> 00:30:03,760 Benvenuto al cinema, René. Vieni qui, guarda! 442 00:30:03,840 --> 00:30:07,520 In questo cesso ha urinato Antonioni! 443 00:30:07,600 --> 00:30:10,960 - Ti emoziona? - Ti è piaciuta la sceneggiatura? 444 00:30:11,040 --> 00:30:13,320 La sceneggiatura! 445 00:30:13,400 --> 00:30:16,960 Per me tu potevi fare anche... Bombolo! 446 00:30:17,040 --> 00:30:19,480 Mi serviva un cavallo, sei il mio cavallo. 447 00:30:19,560 --> 00:30:22,440 Renato, devi galoppare! 448 00:30:24,920 --> 00:30:29,400 Carissimo, per qualsiasi cosa ci sentiamo. 449 00:30:30,920 --> 00:30:34,320 Mi ha cercato Calopresti? No? Meglio! 450 00:30:37,160 --> 00:30:41,080 Devi chiamare Brusini e dirgli che va tutto alla grande. 451 00:30:41,160 --> 00:30:44,160 - Non c'è più Brusini. - Come? 452 00:30:44,240 --> 00:30:47,560 - L'ho fatto fuori, quello è scemo. - Come l'hai fatto fuori! 453 00:30:47,640 --> 00:30:50,720 Mi sono ipotecato casa di mamma e ho comprato le quote di Brusini. 454 00:30:50,800 --> 00:30:53,120 Adesso è tutto mio. 455 00:30:53,200 --> 00:30:56,240 Per il più bel grande film del cinema! 456 00:30:58,280 --> 00:31:00,280 - Brusini! - [pernacchia] 457 00:31:00,360 --> 00:31:03,400 [René] Non dobbiamo girare in digitale. 458 00:31:03,480 --> 00:31:05,960 Sono d'accordo con te, pellicola tutta la vita. 459 00:31:06,040 --> 00:31:09,680 Scusa, c'è campo in ufficio? Devo fare una telefonata. 460 00:31:09,760 --> 00:31:10,880 Sì. 461 00:31:10,960 --> 00:31:13,760 Se mi avessero detto che Emilio Baranes 462 00:31:13,840 --> 00:31:17,120 avrebbe fatto il direttore della fotografia del mio primo film 463 00:31:17,200 --> 00:31:19,600 - non ci avrei creduto. - Grazie, sei carino. 464 00:31:21,720 --> 00:31:23,920 Questo è un film importante, che va fatto. 465 00:31:24,000 --> 00:31:28,600 - La casta è un libro grazioso ma... - La casta. 466 00:31:28,680 --> 00:31:33,040 Io avrei fatto un film sugli anni Settanta e sulle BR. 467 00:31:33,120 --> 00:31:36,160 Che rapporto c'era tra le BR e la banda della Magliana? 468 00:31:36,240 --> 00:31:38,600 Esisteva davvero una tecnostruttura che pilotava tutto? 469 00:31:38,680 --> 00:31:43,200 Per la scenografia potrei mettere una buona parola per Fabio Carli. 470 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Magari! 471 00:31:44,480 --> 00:31:47,800 Come segretaria di edizione penserei a Giovanna. 472 00:31:47,880 --> 00:31:49,520 Sai Giovanna Borromeo? - 473 00:31:49,600 --> 00:31:53,240 Ottimo, tanto non ho una segretaria di edizione. 474 00:31:53,320 --> 00:31:55,600 [musica ad alto volume] 475 00:32:01,040 --> 00:32:03,040 Un brindisi! 476 00:32:07,120 --> 00:32:09,240 [in coro] René! René! 477 00:32:10,960 --> 00:32:13,120 - Ciao, campione! - Ci vediamo dopo. 478 00:32:13,200 --> 00:32:15,200 Sì. 479 00:32:15,720 --> 00:32:19,440 Tu bevi qualcosa, sentiti libero divertiti! 480 00:32:19,520 --> 00:32:20,960 Hai visto Sergio? 481 00:32:21,040 --> 00:32:24,480 Che cazzo fai? Chi cazzo hai invitato? 482 00:32:24,560 --> 00:32:27,200 - Biascica e Itala? - Ma sono nostri! 483 00:32:27,280 --> 00:32:31,320 Non lo sono, almeno non in questo film. 484 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 Uno, due, tre, quattro. 485 00:32:33,520 --> 00:32:37,440 - Per me no, grazie. - Tranquilli, è per me. 486 00:32:37,520 --> 00:32:39,160 Mi faccio una botta per ognuno di voi. 487 00:32:42,920 --> 00:32:46,520 - Se vuoi, li caccio. - Stai buono, non fare niente. 488 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Non fare niente, capito? 489 00:32:48,680 --> 00:32:51,920 Che bello, Renato! Staremo ancora fianco a fianco. 490 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 - Io non vedevo l'ora. - [Stanis] Un attimo di attenzione. 491 00:32:54,680 --> 00:32:58,760 Non poteva mancare il discorsone di Renatone! 492 00:32:58,840 --> 00:33:00,920 Non poteva mancare! 493 00:33:02,080 --> 00:33:05,760 - [voce indistinta] Discorso! - [Stanis] Se non lo fai, porta male. 494 00:33:05,840 --> 00:33:08,800 Non fare il timido, spegniamo la musica. 495 00:33:08,880 --> 00:33:11,560 Non fare il timido, Renatone. 496 00:33:11,640 --> 00:33:13,840 Vai Renato! 497 00:33:16,440 --> 00:33:18,560 Ok, dirò due parole. 498 00:33:20,320 --> 00:33:24,000 Molti di voi hanno condiviso con me più di 15 anni di progetti. 499 00:33:25,400 --> 00:33:29,800 Quanta strada abbiamo fatto, esperienze belle e brutte... 500 00:33:29,920 --> 00:33:33,840 Ora si apre una nuova fase. 501 00:33:34,720 --> 00:33:39,680 Ci saranno tanti altri progetti che faremo ancora insieme. 502 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Bravo! 503 00:33:47,400 --> 00:33:49,440 Ma non questo film. 504 00:33:53,160 --> 00:33:57,440 Per questo film, La casta, voi non ci sarete, signori. 505 00:33:58,480 --> 00:34:03,160 Ma dovete capirmi e dovete fidarvi di me. 506 00:34:03,240 --> 00:34:06,640 - Mi sono perso il discorsone di René. - [René] Scusatemi. 507 00:34:06,720 --> 00:34:08,160 Com'era? 508 00:34:08,240 --> 00:34:12,680 René... Io ti rompo il culo. 509 00:34:14,440 --> 00:34:17,680 - Che figlio di mignotta! - Come può essere, René? 510 00:34:17,760 --> 00:34:20,280 [Itala] Non si fa così. 511 00:34:20,360 --> 00:34:22,400 [voci concitate] 512 00:34:40,960 --> 00:34:45,040 - Arianna... - Te li ho cacciati tutti, eh? 513 00:34:45,120 --> 00:34:49,000 - Scusa, mi serviva una squadra nuova. - Ma che cazzo mi frega a me? 514 00:34:49,080 --> 00:34:52,960 - Emilio, scusami tanto. - Scusami tu. Pronto, Paolo? 515 00:34:53,040 --> 00:34:54,080 Senti... 516 00:34:54,160 --> 00:34:57,200 Riguardo al discorso sono d'accordo al 100%. 517 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 Era ora che ti liberassi della gentaglia. 518 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 Quando si parte? Non vedo l'ora di cominciare. 519 00:35:02,080 --> 00:35:06,440 Stanis, forse non hai capito. Non ci sarai neanche tu nel film. 520 00:35:11,680 --> 00:35:15,760 - Guarda che mi ammazzo. - Dai, ti prego... 521 00:35:15,840 --> 00:35:21,320 Mi dispiace, ma tu come gli altri non c'entri un cazzo in questo film. 522 00:35:30,440 --> 00:35:34,880 Arianna, non mi mollare. Fai questo film con me. 523 00:35:34,960 --> 00:35:38,440 È l'ultimo, poi ritornerai al tuo ristorante. Va bene? 524 00:35:40,400 --> 00:35:42,680 Penso che tu possa fare un grande film, René. 525 00:35:42,760 --> 00:35:44,160 Aiuto! 526 00:35:44,960 --> 00:35:47,520 - C'è qualcuno? - Stanis! 527 00:35:47,600 --> 00:35:49,600 Questo stronzo! 528 00:35:50,760 --> 00:35:54,240 Il vostro amico ha ingerito una confezione di antidepressivi. 529 00:35:54,320 --> 00:35:58,600 Abbiamo proceduto con un'iniezione di Narcan e ora sta meglio. 530 00:35:58,680 --> 00:36:02,080 - Possiamo stare tranquilli? - È tutto sotto controllo. 531 00:36:02,160 --> 00:36:06,920 Invoca alternativamente il nome di René e quello di Gianfranco Fini. 532 00:36:07,000 --> 00:36:08,600 [René sospira] 533 00:36:11,680 --> 00:36:13,000 - Renato. - Stanis! 534 00:36:13,080 --> 00:36:14,560 Renato, Renato, Renato... 535 00:36:14,640 --> 00:36:17,440 Ti dico una cosa sola, Renato. 536 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 Gianfranco Fini. 537 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 Non sono un imitatore. 538 00:36:23,960 --> 00:36:26,720 Io ti do un'interpretazione del personaggio. 539 00:36:26,800 --> 00:36:27,760 Stai calmo. 540 00:36:27,880 --> 00:36:31,640 Fini con le cravatte rosa, con le sigarette, 541 00:36:32,720 --> 00:36:35,280 - con il senso delle istituz... - Come? 542 00:36:35,360 --> 00:36:39,840 - Il senso delle istituzioni, Renato. - Sì, ma stai tranquillo. 543 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 - [imitando Fini] Parlamanto... - Sì. 544 00:36:41,760 --> 00:36:44,440 [musica in sottofondo] 545 00:37:06,960 --> 00:37:08,280 [René] Stop! 546 00:37:09,080 --> 00:37:10,920 Buona! 547 00:37:11,760 --> 00:37:13,520 [ridono] 548 00:37:13,600 --> 00:37:16,840 "Buona"! Grande, René! 549 00:37:18,840 --> 00:37:21,480 È simpaticissimo. 550 00:37:23,640 --> 00:37:25,840 Che scrivo? 551 00:37:25,920 --> 00:37:28,680 Scarto, naturalmente. 552 00:37:33,960 --> 00:37:37,240 Marilita Loi arriva a Firenze con il volo delle 11:00. 553 00:37:37,320 --> 00:37:40,360 - Io comincerei a muovermi. - Mi raccomando, Alessandro. 554 00:37:40,440 --> 00:37:45,280 Sì, figurati. Per me è anche l'attrice italiana più brava in assoluto. 555 00:37:45,360 --> 00:37:48,160 Non m'importa. Io voglio che lei venga da me stasera 556 00:37:48,240 --> 00:37:51,520 e mi ringrazi per come l'abbiamo trattata. 557 00:37:51,600 --> 00:37:54,920 - Ho messo anche la giacca. - Benissimo, vai. 558 00:37:55,960 --> 00:37:58,600 [Alessandro] È un onore per me conoscerla. 559 00:37:58,680 --> 00:38:00,960 La settimana scorsa ho visto L'amica di Giulia. 560 00:38:01,040 --> 00:38:04,640 Veramente un bel film e poi lei è bravissima. 561 00:38:06,160 --> 00:38:08,120 [sottovoce] Non mi sono piaciuta per niente. 562 00:38:08,200 --> 00:38:09,120 Cosa? 563 00:38:09,200 --> 00:38:11,000 È un gran film. 564 00:38:11,080 --> 00:38:15,600 È scritto molto bene, ma qualsiasi attrice avrebbe potuto fare meglio. 565 00:38:15,680 --> 00:38:17,920 [voce non udibile] 566 00:38:23,960 --> 00:38:26,920 - No? - Sì... 567 00:38:27,720 --> 00:38:29,520 - [sottovoce] - Cosa? Non ho capito. 568 00:38:29,600 --> 00:38:31,160 Un TIR. 569 00:38:31,680 --> 00:38:33,440 - Un TIR. - [clacson] 570 00:38:33,520 --> 00:38:35,120 Aah! 571 00:38:41,760 --> 00:38:43,440 [uomo] Grazie. 572 00:38:44,840 --> 00:38:46,360 - A domani. - Ciao. 573 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 E dai, dai, dai! 574 00:38:48,240 --> 00:38:50,320 Manco un secondo hai girato! 575 00:38:50,400 --> 00:38:52,360 Manco una provetta. 576 00:38:56,280 --> 00:38:58,960 Dentro non c'è più nessuno. 577 00:38:59,040 --> 00:39:01,400 Ti sei dimenticato di darmi le chiavi del bungalow. 578 00:39:01,480 --> 00:39:03,800 Per forza, tu dormi qua. 579 00:39:04,760 --> 00:39:07,520 - Come dormo qua? - Devi fare la guardia al materiale. 580 00:39:07,600 --> 00:39:10,640 Scusa, io devo fare la guardia? 581 00:39:10,720 --> 00:39:14,360 Ma io che c'entro? Mi viene l'ansia a dormire qui da solo. 582 00:39:14,440 --> 00:39:16,320 Rimani almeno tu. 583 00:39:17,040 --> 00:39:20,520 - Non ci penso proprio. A domani. - Stanotte devi dormire 584 00:39:20,600 --> 00:39:23,360 con mezzo cervello come fanno i pinguini. 585 00:39:23,440 --> 00:39:25,960 - Lo vuoi il pezzo? - Quale pezzo? 586 00:39:26,040 --> 00:39:30,680 - La pistola. - Ma sei pazzo? Non so usare la pistola. 587 00:39:30,760 --> 00:39:32,560 Non la voglio! 588 00:39:32,640 --> 00:39:35,520 Ci vediamo domani mattina, forza. 589 00:39:35,600 --> 00:39:37,520 [musica in sottofondo] 590 00:40:02,080 --> 00:40:07,640 Chi è il ritardato mentale che ha dormito sul mio letto di scena? 591 00:40:07,720 --> 00:40:12,760 Cazzo! Chi è questa gente con cui stiamo lavorando? 592 00:40:12,840 --> 00:40:16,000 Non posso buttare il mio tempo! 593 00:40:16,080 --> 00:40:20,280 Un film non si anticipa, al limite si posticipa! 594 00:40:20,360 --> 00:40:22,400 Sai di Virzì? 595 00:40:22,480 --> 00:40:26,720 - No, che è successo? - Noi, cioè Fabio Carli, 596 00:40:26,800 --> 00:40:30,640 Giovanna e me dovevamo fare il film di Paolo. 597 00:40:30,720 --> 00:40:32,200 Valdo e l'acqua cotta. 598 00:40:32,280 --> 00:40:37,160 Era slittato di un paio di mesi, per cui si incastrava tutto quanto. 599 00:40:37,240 --> 00:40:40,280 Prima facevano questa tua cosa e poi il film di Paolo. 600 00:40:40,360 --> 00:40:43,240 Solo che l'hanno anticipato e comincia la settimana prossima. 601 00:40:43,320 --> 00:40:46,000 - Quindi? - Ce la prendiamo nel culo. 602 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Volevo dirti che oggi c'è cattivo umore. 603 00:40:49,400 --> 00:40:52,880 Per i ruoli secondari abbiamo due attori per ogni camerino. 604 00:40:52,960 --> 00:40:54,280 - Ruoli secondari? - Sì. 605 00:40:54,360 --> 00:40:58,400 Tu hai letto il copione? Questo episodio ruota attorno a Gianfranco Fini. 606 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 Ho letto il copione, il tuo personaggio ha due battute 607 00:41:01,360 --> 00:41:05,200 - ed è inquadrato da lontano. - Le inquadrature le decide Renato. 608 00:41:05,280 --> 00:41:09,320 E poi si vede che sei televisiva, in televisione si contano le battute. 609 00:41:09,400 --> 00:41:12,080 Al cinema conta altro, gli sguardi, i primi piani. 610 00:41:12,160 --> 00:41:14,760 Ma tu non hai primi piani perché sono tutti piani sequenza. 611 00:41:14,840 --> 00:41:18,200 Di questa cosa parli con René, per il camerino non so che dirti. 612 00:41:18,280 --> 00:41:21,960 - Ti pago per un camerino tutto mio. - Per favore, abbiamo da fare. 613 00:41:22,040 --> 00:41:24,160 - Senti, René. - Dimmi tutto. 614 00:41:24,240 --> 00:41:26,240 Ci tocca fare la provetta. 615 00:41:26,480 --> 00:41:31,360 Il produttore mi sta scassando la minchia da stamattina. 616 00:41:31,440 --> 00:41:34,720 Ottimo. Dai, dai, dai! 617 00:41:34,800 --> 00:41:37,400 Marilita, sei d'accordo a fare una bella prova? 618 00:41:41,480 --> 00:41:43,640 [voce non udibile] 619 00:41:46,040 --> 00:41:47,520 Dai, dai, dai! 620 00:41:48,760 --> 00:41:52,280 Signori, vado a ricapitolare. 621 00:41:52,360 --> 00:41:57,400 Siamo alla festa di beneficenza a favore dei contadini boliviani 622 00:41:57,480 --> 00:42:02,480 dove imprenditori, politici e industriali si spartiscono la tangente del secolo 623 00:42:02,560 --> 00:42:05,160 a casa della Signora dei salotti 624 00:42:05,240 --> 00:42:10,120 che nel frattempo cerca di piazzare nel mondo del cinema la sua protetta. 625 00:42:10,200 --> 00:42:13,080 Signora, mi sento un po' a disagio. 626 00:42:18,320 --> 00:42:21,640 Volevo presentarle un'amica, la signorina Marina. 627 00:42:21,720 --> 00:42:25,480 Quanta bella gente e che vino! 628 00:42:25,560 --> 00:42:26,920 Grazie, Eminenza. 629 00:42:27,000 --> 00:42:29,120 [voce non udibile] 630 00:42:29,200 --> 00:42:31,280 Scusate, avete da accendere? 631 00:42:32,880 --> 00:42:36,440 Mi rendo conto che da Presidente della Camera dovrei dare l'esempio. 632 00:42:36,520 --> 00:42:38,200 - [René] Stop! - Perché? 633 00:42:38,280 --> 00:42:40,720 - Stanis! Sì? 634 00:42:40,800 --> 00:42:42,920 [René] Che cazzo fai? Che cazzo dici? 635 00:42:43,680 --> 00:42:46,240 Ti taglio la parte, eh? 636 00:42:46,320 --> 00:42:50,400 Per altro non è neanche Fini, è uno che sta sullo sfondo. 637 00:42:50,480 --> 00:42:53,680 - Hai paura di fare i nomi, René? - Smettila, Stanis. 638 00:42:54,520 --> 00:42:57,000 Ti do 10.000 euro se mi fai un primo piano. 639 00:42:57,080 --> 00:42:58,520 - Te ne do 20.000! - René. 640 00:42:59,560 --> 00:43:01,920 [sottovoce] Mi sentivo molto finta. 641 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 - Non mi piacevo per niente. - Marilita, sei bravissima! 642 00:43:04,880 --> 00:43:07,240 Sei la migliore attrice italiana. 643 00:43:07,320 --> 00:43:10,920 - Ti va di provarne un'altra? - [voce non udibile] 644 00:43:11,000 --> 00:43:12,760 Dai, dai, dai! 645 00:43:12,840 --> 00:43:14,520 Facciamone un'altra. 646 00:43:14,600 --> 00:43:19,400 René, ho 2.000 cose da correggere e anche Carli non è contento. 647 00:43:19,480 --> 00:43:23,680 - Per oggi chiuderei qua. - [René] Ma non abbiamo girato niente. 648 00:43:23,760 --> 00:43:26,000 Non si può chiudere adesso. 649 00:43:26,080 --> 00:43:28,920 - E va bene. - Renato, 30.000! 650 00:43:29,000 --> 00:43:32,880 - Non mi rompere i coglioni! - Arianna, vieni qua. 651 00:43:35,920 --> 00:43:40,800 La storia della protetta della Signora che rinuncia e torna in provincia 652 00:43:40,880 --> 00:43:43,160 è un po' la tua storia. 653 00:43:43,240 --> 00:43:47,320 Veramente non sono mai stata data in pasto a un cardinale. 654 00:43:47,400 --> 00:43:50,680 Però hai fatto un gran rifiuto e hai aperto un ristorante. 655 00:43:50,760 --> 00:43:56,240 - Ma non cercavo scorciatoie. - Va bene, io mi sono ispirato a te. 656 00:43:56,320 --> 00:43:58,000 Non sono io. 657 00:43:59,920 --> 00:44:03,440 [Baranes] Il maestro ha fatto questo: Occhi del cuore. Dai! 658 00:44:03,520 --> 00:44:06,520 [Giovanna] Quest'uomo mi fa tenerezza. 659 00:44:08,280 --> 00:44:12,720 [Baranes] Sapete cosa tiene accanto al monitor? Un pesce! 660 00:44:12,800 --> 00:44:15,360 - Come un pesce! - Un pesce rosso. 661 00:44:15,440 --> 00:44:17,640 - Lo chiama Boris. - Boris? 662 00:44:17,720 --> 00:44:19,720 Porta fortuna. 663 00:44:20,800 --> 00:44:24,360 - Pensa se portava sfiga! - Ssh, fatemi sentire adesso. 664 00:44:24,440 --> 00:44:28,480 Nonno Alberto ha detto che forse c'è un'altra soluzione. 665 00:44:29,960 --> 00:44:34,080 - Ma domani nonno Alberto... - Gli hanno affidato La casta... 666 00:44:34,160 --> 00:44:36,120 Il maestro! 667 00:44:36,200 --> 00:44:38,600 [Giovanna] Non è così male, no? 668 00:44:40,360 --> 00:44:43,560 - Mi dispiace. - Hanno ragione loro. 669 00:44:45,120 --> 00:44:47,560 Andiamo a dormire che domani è dura. 670 00:44:49,720 --> 00:44:51,720 [musica in sottofondo] 671 00:45:02,840 --> 00:45:07,240 Hai capito perché non ti sopporto? La simmetria non è interessante. 672 00:45:10,480 --> 00:45:12,920 Signori, tra un'ora giriamo. 673 00:45:15,320 --> 00:45:18,120 Hai visto che giornata? E che luce! 674 00:45:18,200 --> 00:45:24,080 - Questo è l'Argentario, il microclima! - Perfetto, tra un'ora vorrei girare. 675 00:45:24,160 --> 00:45:26,760 - Tra un'ora non siamo pronti. - No? 676 00:45:26,840 --> 00:45:32,400 Chi non è pronto tra un'ora per me se ne può anche andare. 677 00:45:32,480 --> 00:45:36,080 - [René] Chiaro? - [Baranes] René, perdonami, 678 00:45:36,160 --> 00:45:40,640 ma sono le dieci del mattino e qui la luce è completamente diversa. 679 00:45:40,720 --> 00:45:44,760 Non me ne frega un cazzo, tra un'ora dobbiamo essere pronti. 680 00:45:44,840 --> 00:45:47,840 - Anche tu, va bene? - Va bene, ma stai calmo. 681 00:45:47,920 --> 00:45:50,280 Non fare figure di merda. 682 00:45:54,040 --> 00:45:58,000 - Non fare brutte figure, dai. - Stai calmo un paio di cazzi! 683 00:45:58,080 --> 00:46:00,200 Stronzo! Testa di merda! 684 00:46:00,280 --> 00:46:04,840 Puoi andare affanculo subito. Io ti do una craniata, sai? 685 00:46:04,920 --> 00:46:07,840 E uno ce lo siamo tolto dai coglioni! 686 00:46:07,920 --> 00:46:11,600 - Che vuoi? Hai qualcosa da ridire? - Io me ne vado. 687 00:46:11,680 --> 00:46:15,200 Vai a fare Valdo e l'acqua cotta di questo cazzo! Vai, bella! 688 00:46:15,280 --> 00:46:18,240 Tu che cazzo vuoi? Vuoi fare a botte? 689 00:46:18,320 --> 00:46:22,360 - Per favore, René. - Togliete questo cazzo di gazebo! 690 00:46:22,440 --> 00:46:24,600 - Dante Milonga, tu sei pronto? - Sì. 691 00:46:24,680 --> 00:46:26,680 Tu puoi rimanere. 692 00:46:27,000 --> 00:46:29,440 - Dobbiamo fare a botte? - Tranquillo. 693 00:46:29,520 --> 00:46:31,520 Sei impazzito? 694 00:46:38,920 --> 00:46:40,920 E ora come facciamo? 695 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 [musica in sottofondo] 696 00:46:45,680 --> 00:46:47,680 [voci concitate] 697 00:47:12,400 --> 00:47:18,680 Baranes e i suoi erano i migliori, facevano punteggio, erano una garanzia. 698 00:47:18,760 --> 00:47:22,120 Sei andato a riprenderti quei quattro straccioni! 699 00:47:22,200 --> 00:47:23,600 Adesso... 700 00:47:23,680 --> 00:47:27,760 Adesso bisogna presentare del materiale straordinario 701 00:47:27,840 --> 00:47:30,720 perché devi convincerli che va bene anche così, 702 00:47:30,800 --> 00:47:34,880 che stai gestendo la situazione e non è vero. 703 00:47:35,960 --> 00:47:40,200 Ancora qua stai? Stai rischiando, René! 704 00:47:40,280 --> 00:47:42,960 Vai a girare questo materiale straordinario. 705 00:47:43,040 --> 00:47:46,440 Com'è che dici tu? Motore! 706 00:47:48,800 --> 00:47:53,320 [René] Allora signori, non ci sarà nessun discorsone stavolta. 707 00:47:53,400 --> 00:47:55,400 Mi hanno già fatto perdere troppo tempo. 708 00:47:55,480 --> 00:47:58,480 Dirò solo tre parole: voglio qui Boris. 709 00:48:06,560 --> 00:48:08,160 - Duccio. - Eccomi. 710 00:48:08,240 --> 00:48:10,880 - [René] Al lavoro! - La casta... 711 00:48:10,960 --> 00:48:17,080 Questo salone da cui fuoriesce la Signora dei salotti 712 00:48:17,160 --> 00:48:20,480 come lo vuoi illuminato: aperto o chiuso? 713 00:48:21,440 --> 00:48:25,160 Non voglio più sentire questi aggettivi. 714 00:48:25,240 --> 00:48:28,080 Ci sarà una via di mezzo, porca puttana! 715 00:48:28,160 --> 00:48:31,360 La tua è una provocazione ma non priva di fondamento. 716 00:48:31,440 --> 00:48:35,480 Devo fare in due giorni il lavoro di una settimana. 717 00:48:35,560 --> 00:48:39,680 Io ti ho capito: tu dici "facciamo il cinema". 718 00:48:39,760 --> 00:48:42,360 Allora io apro quasi tutto. 719 00:48:44,360 --> 00:48:49,600 Stai in campana. Ho cacciato Baranes perché mi stava qui. 720 00:48:49,680 --> 00:48:51,880 Ma la sua fotografia mi piaceva. 721 00:48:51,960 --> 00:48:55,680 Voglio quell'impostazione, voglio quel concetto. 722 00:48:55,760 --> 00:48:58,680 Non farmi fare la fotografia da questo fighetto di merda. 723 00:48:58,760 --> 00:49:03,000 Non mi piace, la riconosco. Io voglio il Duccio di 20 anni fa. 724 00:49:03,080 --> 00:49:07,040 - Hai capito? - Ti faccio una fotografia 725 00:49:07,120 --> 00:49:09,400 che ti faccio venire il magone. 726 00:49:10,280 --> 00:49:13,160 - Il magone. - [Arianna] Non ha un contratto? 727 00:49:13,240 --> 00:49:14,200 Merda! 728 00:49:14,320 --> 00:49:17,440 - [Alessandro] Credo di sì... Dovrebbe. - Vai, Duccio. 729 00:49:17,560 --> 00:49:18,720 [René] Ma che succede? 730 00:49:18,800 --> 00:49:20,600 In bocca al lupo. 731 00:49:21,840 --> 00:49:23,560 Crepa. 732 00:49:27,320 --> 00:49:30,600 Baranes, ciao! Sono Patanè. 733 00:49:30,680 --> 00:49:36,080 Come stavi facendo la fotografia nella scena della festa? 734 00:49:37,040 --> 00:49:39,120 Per caso hai uno schema luci? 735 00:49:40,280 --> 00:49:41,880 Pronto? 736 00:49:41,960 --> 00:49:43,480 Pronto? 737 00:49:44,640 --> 00:49:47,320 Tu che fai? Il backstage? 738 00:49:48,800 --> 00:49:52,640 Stai sempre a inquadrare gli attori! 739 00:49:52,720 --> 00:49:54,840 Stop! 740 00:49:54,920 --> 00:49:57,440 Guarda qua. 741 00:49:57,520 --> 00:50:01,680 Biascica, mi vuoi mettere un wind up sotto la finestra? 742 00:50:01,760 --> 00:50:03,840 - Qua sotto, no? - [Duccio] Dai. 743 00:50:03,920 --> 00:50:06,320 Oh, ci sono già i segni! 744 00:50:06,400 --> 00:50:08,280 Bucio di culo! 745 00:50:08,360 --> 00:50:13,160 René, tra 20 minuti siamo pronti come sempre. 746 00:50:13,240 --> 00:50:15,760 Scusami, scusa. 747 00:50:18,880 --> 00:50:21,840 - Tu sei un rincoglionito! - Ma perché? Che ho fatto? 748 00:50:21,920 --> 00:50:26,640 Noi ufficialmente stiamo cercando un attore per il ruolo "Faccia di merda"? 749 00:50:26,720 --> 00:50:29,920 - C'era scritto sul copione. - Sei un rincoglionito. 750 00:50:30,000 --> 00:50:32,360 Pronto? 751 00:50:32,440 --> 00:50:35,240 Scusi, c'è stato un problema con... 752 00:50:35,320 --> 00:50:37,200 Ah, veramente? 753 00:50:37,280 --> 00:50:41,040 Mi può ripetere un attimo? Ho capito bene? 754 00:50:41,120 --> 00:50:44,720 [agente] Grazie per la chiarezza, ho capito subito cosa cercate. 755 00:50:44,800 --> 00:50:49,120 Io ho quattro facce di merda classiche, evergreen 756 00:50:49,200 --> 00:50:51,120 e poi ho un trentenne promettente. 757 00:50:51,200 --> 00:50:55,600 È una vera faccia di merda, è perfetto. 758 00:50:55,680 --> 00:50:58,880 - Vi mando la foto. - A dopo, grazie. 759 00:51:00,040 --> 00:51:03,160 Ha detto "grazie per la chiarezza". 760 00:51:03,240 --> 00:51:05,480 Bucio di culo. 761 00:51:06,480 --> 00:51:08,800 Oh! 762 00:51:08,880 --> 00:51:11,400 Ma lei è... 763 00:51:11,480 --> 00:51:13,720 Mi deve fare un autografo. 764 00:51:15,000 --> 00:51:18,280 - [voce non udibile] - Non è per me, è per mia moglie. 765 00:51:18,360 --> 00:51:21,400 Siamo in crisi. 766 00:51:21,480 --> 00:51:23,520 Ha saputo? 767 00:51:23,600 --> 00:51:28,720 [sottovoce] Facciamo che io faccio un autografo a te e tu a me? 768 00:51:28,800 --> 00:51:31,040 [in francese] Tu a me. 769 00:51:31,120 --> 00:51:33,040 Che ci devi fare? 770 00:51:36,320 --> 00:51:38,560 La penna, sì. 771 00:51:40,080 --> 00:51:44,440 Le cade tutto oggi, eh? Bella questa foto, ammazza! 772 00:51:44,520 --> 00:51:46,640 - Chi è, tuo padre? - È papà, sì. 773 00:51:46,720 --> 00:51:50,000 - È morto? - Sì, qui era morto. 774 00:51:53,640 --> 00:51:56,480 Era dopo l'autopsia. 775 00:52:05,600 --> 00:52:10,760 Attenzione, giriamo! È un piano sequenza di sette minuti. 776 00:52:10,840 --> 00:52:15,480 A me non piace questa casta, a me piace Gli occhi del cuore. 777 00:52:15,560 --> 00:52:18,920 - Lì è tutto più romantico, capito? - Non avevo dubbi. 778 00:52:19,000 --> 00:52:22,880 Signori, una notizia straordinaria: a Itala non piace. 779 00:52:22,960 --> 00:52:25,960 Non piace a Itala! Dai, dai, dai! 780 00:52:26,040 --> 00:52:28,080 - Motore! - Partito! 781 00:52:28,160 --> 00:52:30,520 [esplosione] 782 00:52:30,600 --> 00:52:31,560 Che è? 783 00:52:31,640 --> 00:52:33,080 [esplosione] 784 00:52:35,720 --> 00:52:38,600 Rimanete tranquilli, signori! 785 00:52:38,680 --> 00:52:42,320 La Proloco mi ha detto che ci sarà qualche rumoretto ogni tanto. 786 00:52:42,400 --> 00:52:46,800 Sono americani. Stanno girando La quarta guerra mondiale. 787 00:52:46,880 --> 00:52:49,000 Prima che tornino gli americani! È partito, Milonga? 788 00:52:49,080 --> 00:52:50,000 Partito! 789 00:52:50,040 --> 00:52:51,840 Azione! 790 00:53:04,400 --> 00:53:07,480 Signora, mi sento un po' a disagio. 791 00:53:11,000 --> 00:53:13,560 [voce non udibile] 792 00:53:13,640 --> 00:53:16,280 Non si sente niente! 793 00:53:16,360 --> 00:53:19,040 Quanta bella gente e che vino! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,320 [voce non udibile] 795 00:53:22,520 --> 00:53:24,400 Stop! 796 00:53:24,480 --> 00:53:29,000 Le comparse, il movimento tutto bene soltanto una cosa. 797 00:53:29,080 --> 00:53:34,120 Marilita, siccome c'è molto vento e ci sarà una musica bellissima 798 00:53:34,200 --> 00:53:38,000 ti chiederei di tenere il volume della voce leggermente più alto. 799 00:53:38,080 --> 00:53:41,200 - [parole incomprensibili] - Cosa? 800 00:53:41,280 --> 00:53:43,120 La bomba. 801 00:53:44,320 --> 00:53:46,000 E poi... 802 00:53:46,800 --> 00:53:52,440 - Quella persona mi fa paura. - Non preoccuparti, andrà benissimo. 803 00:53:52,520 --> 00:53:55,120 Ne facciamo subito un'altra. 804 00:53:55,200 --> 00:53:56,880 Motore! 805 00:53:56,960 --> 00:54:01,320 - Partito! - [ciakista] La casta 4, 1, 2a. 806 00:54:01,400 --> 00:54:03,680 Azione! 807 00:54:06,880 --> 00:54:11,240 - [voci non udibili] - [René] Ma che ha? 808 00:54:11,320 --> 00:54:14,320 Non si capisce quando parla. 809 00:54:14,400 --> 00:54:16,160 [voce non udibile] 810 00:54:18,080 --> 00:54:21,320 - Che bella gente e che buon vino! - [René] Stop! 811 00:54:21,400 --> 00:54:24,360 - C'è un piccolo problema. - [Marilita] È colpa mia. 812 00:54:24,440 --> 00:54:26,440 Non sono adatta a questo lavoro. 813 00:54:26,520 --> 00:54:32,120 - Vai benissimo. - Mi fa veramente paura quella persona là. 814 00:54:32,200 --> 00:54:33,960 Soltanto... 815 00:54:34,040 --> 00:54:36,240 Ho veramente paura. 816 00:54:38,440 --> 00:54:40,400 - Marilita! - Signora! 817 00:54:42,160 --> 00:54:44,520 Sì, dai! 818 00:54:45,840 --> 00:54:47,760 [Marilita piange] 819 00:54:50,560 --> 00:54:52,680 Ti prego, no! Dai! 820 00:54:54,800 --> 00:54:56,840 Questa stronza! 821 00:55:01,560 --> 00:55:05,280 - È finita la giornata. - [esplosione] 822 00:55:07,080 --> 00:55:10,160 Quindi voi venite da questo Paese bellissimo 823 00:55:10,240 --> 00:55:14,520 dove se uno volesse trovare degli stupefacenti di buona qualità 824 00:55:14,600 --> 00:55:16,520 non avrebbe problemi. 825 00:55:17,520 --> 00:55:20,520 A Grottaferrata qualcosa si rimedia 826 00:55:20,600 --> 00:55:24,600 ma secondo me stanno messi meglio a Napoli o in Sicilia. 827 00:55:24,680 --> 00:55:27,400 A Grottaferrata dici? 828 00:55:27,480 --> 00:55:31,840 Ma quale Signora dei salotti! 829 00:55:31,920 --> 00:55:34,240 Usiamo questa strategia. 830 00:55:34,320 --> 00:55:37,840 Ci vai tu e gli dici che sono molto incazzato. 831 00:55:38,760 --> 00:55:42,640 - Sei sicuro? - Sì, dai retta al vecchio Ferretti. 832 00:55:42,720 --> 00:55:46,880 Secondo me è una di quelle attrici che vogliono essere strattonate. 833 00:55:46,960 --> 00:55:51,240 Vai da lei e dille che sono incazzatissimo. 834 00:55:51,320 --> 00:55:53,480 - Ti va di firmare? - Non firmo niente. 835 00:55:53,560 --> 00:55:57,080 È una petizione che ho trovato su Internet 836 00:55:57,160 --> 00:56:00,320 per trasferire il Vaticano all'estero 837 00:56:00,400 --> 00:56:04,720 affinché gli altri Paesi possano beneficiare dei vantaggi 838 00:56:04,800 --> 00:56:10,120 che abbiamo avuto noi per secoli avendoli qui da noi, a casa nostra. 839 00:56:10,200 --> 00:56:13,640 - Mi stai dicendo il Vaticano. - Via. 840 00:56:13,720 --> 00:56:15,200 Via! 841 00:56:15,440 --> 00:56:16,880 [esplosione] 842 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 - Hai firmato, Dante? - No. 843 00:56:23,800 --> 00:56:28,560 Come prima tappa il Vaticano potrebbe andare in Andorra. 844 00:56:28,640 --> 00:56:30,320 - Andorra. - [Duccio] Firmo anch'io. 845 00:56:30,400 --> 00:56:34,920 Cinque anni a Paese poi tra duecento secoli torna in Italia. 846 00:56:35,000 --> 00:56:37,320 E poi si ricomincia il giro. 847 00:56:40,720 --> 00:56:42,400 - Caffè. - Buongiorno. 848 00:56:43,600 --> 00:56:46,920 René... Marilita ha deciso di mollare il film. 849 00:56:47,000 --> 00:56:47,960 Cosa? 850 00:56:48,040 --> 00:56:50,600 Le ho detto che eri incazzato e vuole andarsene. 851 00:56:51,880 --> 00:56:53,760 [Itala rutta] 852 00:56:54,800 --> 00:56:57,360 Continuate a lavorare, la giriamo. 853 00:56:57,440 --> 00:56:58,840 Tu dille così. 854 00:56:58,920 --> 00:57:03,480 [René] Dille che capisco la sua decisione, una macchina la porterà a Roma 855 00:57:03,560 --> 00:57:09,480 questa mattina stessa, però dille di venirmi a salutare. 856 00:57:09,560 --> 00:57:13,160 Io prendo un cacciavite, smanetto sul pacemaker e la faccio finita. 857 00:57:13,240 --> 00:57:16,480 Sergio, stai calmo. Tirati su! 858 00:57:22,680 --> 00:57:24,320 Arianna! 859 00:57:24,400 --> 00:57:27,160 - È successo di nuovo. - Non posso crederci. 860 00:57:27,240 --> 00:57:29,560 Si è chiuso in una stanza e non vuole parlare con nessuno. 861 00:57:29,640 --> 00:57:30,600 - Chi? - Non ora. 862 00:57:30,680 --> 00:57:32,560 È finita veramente. 863 00:57:32,640 --> 00:57:35,040 - Cosa è finita? - René ha le sue crisi. 864 00:57:35,120 --> 00:57:37,120 Ha i suoi fantasmi. 865 00:57:39,600 --> 00:57:41,880 Tanto non apre. 866 00:57:42,120 --> 00:57:43,880 René? 867 00:57:45,280 --> 00:57:47,160 È finita. 868 00:57:55,960 --> 00:57:58,240 René? 869 00:57:58,320 --> 00:58:00,520 Apri, sono Marilita. 870 00:58:06,760 --> 00:58:09,320 Marilita, vieni. 871 00:58:09,400 --> 00:58:12,360 Ma solo tu, gli altri no. 872 00:58:14,640 --> 00:58:18,160 Io non sono giusto per questo film. 873 00:58:18,240 --> 00:58:23,440 Io ho fatto solo la televisione, non sono capace a fare il cinema. 874 00:58:24,640 --> 00:58:28,200 Ti chiedo scusa per averti coinvolto in questo scempio. 875 00:58:28,280 --> 00:58:30,000 Ma che dici? 876 00:58:30,080 --> 00:58:34,360 Tu tu sei un bravo regista. 877 00:58:34,440 --> 00:58:39,400 - La sceneggiatura è bella. - La sceneggiatura è anche bella 878 00:58:39,480 --> 00:58:43,680 ma sono io che sono sbagliato, sono una specie di contadino. 879 00:58:43,760 --> 00:58:46,360 In questo mondo di persone colte e crudeli, 880 00:58:46,440 --> 00:58:48,440 non credono in me. 881 00:58:50,200 --> 00:58:52,160 René. 882 00:58:52,920 --> 00:58:56,040 Io credo in te. 883 00:58:59,200 --> 00:59:01,000 Davvero? 884 00:59:01,920 --> 00:59:05,600 Dai, dai, dai! 885 00:59:05,680 --> 00:59:07,720 Dai, dai, dai. 886 00:59:09,800 --> 00:59:16,760 Anch'io dietro a questa mia sicurezza nascondo una natura insicura. 887 00:59:17,400 --> 00:59:18,920 Mhm? 888 00:59:22,760 --> 00:59:24,800 [voce non udibile] 889 00:59:24,880 --> 00:59:27,120 Ma dai! Sì, anch'io. 890 00:59:34,640 --> 00:59:36,880 - Grazie. - Grazie a te. 891 00:59:36,960 --> 00:59:38,680 Grazie, René. 892 00:59:38,760 --> 00:59:40,720 Dai, dai, dai. 893 00:59:43,000 --> 00:59:44,160 Motore! 894 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 Partito. 895 00:59:48,160 --> 00:59:49,760 Azione. 896 00:59:56,480 --> 00:59:59,760 Signora, mi sento un po' a disagio. 897 01:00:01,920 --> 01:00:05,320 Le volevo presentare una mia carissima amica. 898 01:00:06,800 --> 01:00:10,160 - Che bella gente e che vino! - Grazie, Eminenza. 899 01:00:10,240 --> 01:00:12,400 Ora parliamo dei nostri affari. 900 01:00:12,480 --> 01:00:15,280 Marina, lasciaci un po' soli. 901 01:00:17,640 --> 01:00:19,240 [esplosione] 902 01:00:19,320 --> 01:00:21,000 Ma porca puttana! 903 01:00:22,200 --> 01:00:24,320 [voci non udibili] 904 01:00:26,560 --> 01:00:29,760 Vai dagli americani e digli di fermarsi quando giriamo. 905 01:00:29,840 --> 01:00:32,360 - A Pitigliano, giusto? - Sì, corri. 906 01:00:35,320 --> 01:00:38,480 [in inglese] È possibile fermarsi per cinque minuti? 907 01:00:38,560 --> 01:00:41,840 - Vattene via. - È molto importante. 908 01:00:41,920 --> 01:00:43,760 Per favore! 909 01:00:46,160 --> 01:00:48,480 [esplosione] 910 01:00:49,400 --> 01:00:50,840 [squilli del cellulare] 911 01:00:51,920 --> 01:00:56,800 - Sergio, questi non smettono. - [Sergio] Ma tu non servi mai a un cazzo! 912 01:00:56,880 --> 01:01:00,040 Torna, tanto René gira uguale. 913 01:01:00,120 --> 01:01:04,640 Di' agli americani che se gli servisse un favore 914 01:01:04,720 --> 01:01:09,560 - noi non saremmo così disponibili. - Certo, glielo dico subito. 915 01:01:12,040 --> 01:01:13,840 - [bodyguard in inglese] Vattene via! 916 01:01:14,600 --> 01:01:15,880 [in inglese] Grazie. 917 01:01:19,640 --> 01:01:20,680 - La radio. - È carica? 918 01:01:20,760 --> 01:01:21,680 Sì. 919 01:01:21,760 --> 01:01:26,960 Se René chiude questo piano sequenza, dormo qui con te stanotte. 920 01:01:27,040 --> 01:01:29,600 Dici per assurdo! 921 01:01:30,040 --> 01:01:32,720 [René] Fidati, Sergio. Ce la facciamo! 922 01:01:33,680 --> 01:01:36,320 - Quanto manca? - Poco, una pagina. 923 01:01:36,400 --> 01:01:37,840 Dai, Boris! 924 01:01:37,920 --> 01:01:40,240 [René] La portiamo a casa! 925 01:01:40,320 --> 01:01:44,160 Il Vaticano in questo momento ha problemi di liquidità 926 01:01:44,240 --> 01:01:46,440 e anche il Vicariato. 927 01:01:46,520 --> 01:01:48,720 - La sto tediando? - No, no. 928 01:01:48,800 --> 01:01:50,680 Assolutamente. 929 01:01:53,760 --> 01:01:56,000 È un piacere. 930 01:01:56,080 --> 01:01:59,120 - Come va? - Tutto bene, grazie. 931 01:01:59,200 --> 01:02:03,600 Ho sentito che vuole entrare a far parte del mondo dello spettacolo. 932 01:02:03,680 --> 01:02:07,320 - Il mio sogno è fare l'attrice. - Una bella sfida. 933 01:02:07,400 --> 01:02:08,480 Via! Via! 934 01:02:08,720 --> 01:02:13,480 - Ha già avuto esperienze nel campo? - No. 935 01:02:13,560 --> 01:02:18,360 - No! Perché non lo fermano? - C'è un uomo d'affari importante qui. 936 01:02:18,440 --> 01:02:22,600 - È una persona che può aiutarla. - Come va? 937 01:02:22,680 --> 01:02:25,080 - Dove va? - [René] Non stoppate! 938 01:02:27,120 --> 01:02:29,440 Via! Via! 939 01:02:29,520 --> 01:02:30,960 Placcalo! 940 01:02:31,040 --> 01:02:32,480 [Marilita] Vorrei capire meglio. 941 01:02:40,480 --> 01:02:42,080 Glielo presento subito. 942 01:02:44,160 --> 01:02:46,880 Improvvisamente non mi sento bene. 943 01:02:50,560 --> 01:02:54,040 Mai e poi mai svilire il ruolo del Parlamanto. 944 01:02:55,200 --> 01:02:59,520 Ogni cittadino ha dei diritti ma anche dei doveri. Francamante. 945 01:03:04,800 --> 01:03:05,960 [René] Stop! 946 01:03:06,040 --> 01:03:08,440 Buonina! 947 01:03:08,520 --> 01:03:12,480 Anzi, buonissima. 948 01:03:12,560 --> 01:03:14,200 Brava Marilita! 949 01:03:14,280 --> 01:03:17,160 - Un bell'applauso a Marilita! - Non ho fatto niente. 950 01:03:17,240 --> 01:03:19,520 Un applauso al maestro. 951 01:03:19,600 --> 01:03:22,760 - [René] Lunedì siamo in teatro di posa. - Grazie, maestro. 952 01:03:39,280 --> 01:03:41,040 [porta che si apre] 953 01:03:41,120 --> 01:03:43,520 Arianna? Ciao! 954 01:03:44,480 --> 01:03:45,600 Chi è? 955 01:03:45,680 --> 01:03:47,520 [Biascica ride] 956 01:03:49,560 --> 01:03:51,040 Biascica. 957 01:03:51,120 --> 01:03:54,440 - Ho dimenticato il cellulare. - Forse è di là. 958 01:03:54,520 --> 01:03:59,400 - Eccolo qua, era facile. - Vabbè, buonanotte. 959 01:04:04,880 --> 01:04:09,800 Davvero dormi qua? Da solo? 960 01:04:12,440 --> 01:04:15,480 - Sì. - Li mortanguerieri. 961 01:04:15,560 --> 01:04:18,000 - Giusto? - Cosa? 962 01:04:18,080 --> 01:04:19,520 - Li mortanguerieri. - Ah, sì. 963 01:04:19,640 --> 01:04:22,440 La vita... Certe volte 964 01:04:22,520 --> 01:04:27,400 ti porta a vivere davvero esperienze de li mortanguerieri 965 01:04:27,480 --> 01:04:29,640 come stavi dicendo tu. 966 01:04:31,840 --> 01:04:33,240 - Sì. - Sì. 967 01:04:33,400 --> 01:04:34,480 Che poi io... 968 01:04:34,640 --> 01:04:37,640 Ti dispiace se appoggio qua? 969 01:04:37,720 --> 01:04:41,680 Io stavo per andare a dormire, domani mi sveglio alle cinque. 970 01:04:41,760 --> 01:04:45,640 - Mi ributto a letto. - Giusto. Parliamo un po'. 971 01:04:45,720 --> 01:04:50,480 Sai che hai messo su un bel fisichetto? 972 01:04:50,560 --> 01:04:54,640 Come fai a mantenerti così tonico? 973 01:04:55,200 --> 01:04:58,760 - Non ti metti il pigiama? - No. 974 01:04:59,560 --> 01:05:03,400 - No? Strano. - [porta che si apre] 975 01:05:03,480 --> 01:05:05,840 [Sergio] René, ci sono molte novità. 976 01:05:05,920 --> 01:05:09,640 Arianna, che fai qui? 977 01:05:09,720 --> 01:05:12,400 Ho dimenticato il piano di lavorazione. 978 01:05:12,480 --> 01:05:15,280 Siediti, facciamo una riunione per stabilire un po' il punto. 979 01:05:15,360 --> 01:05:18,840 - Alessandro, prendi i caffè. - Biascica, che fai qui? 980 01:05:18,920 --> 01:05:21,840 - Stavo... - Non voglio saperlo, sono cose vostre. 981 01:05:21,920 --> 01:05:24,360 Ma che cose nostre? 982 01:05:24,440 --> 01:05:28,680 Io ho un cugino omosessuale per cui non mi scandalizzo. 983 01:05:28,760 --> 01:05:32,480 È sordo e omosessuale, un mix infernale! 984 01:05:34,640 --> 01:05:38,120 Questo è il materiale, digli di non tener conto dei botti. 985 01:05:38,200 --> 01:05:40,320 Come fatto. 986 01:05:40,400 --> 01:05:42,800 [Sergio] Se venisse un signore con la valigetta nera 987 01:05:42,880 --> 01:05:45,280 e ti dicesse che nel tuo film c'è Corinna Negri? 988 01:05:46,080 --> 01:05:47,440 Gli sparerei. 989 01:05:47,520 --> 01:05:51,600 E se ci fosse anche una settimana in più di riprese? 990 01:05:52,360 --> 01:05:57,880 - Gli sparerei uguale a questo signore. - E se in quella valigetta ci fosse. 991 01:05:57,960 --> 01:05:59,800 - Francesco Campo? - [Arianna] Davvero? 992 01:05:59,920 --> 01:06:01,000 Veramente? 993 01:06:01,080 --> 01:06:04,840 Francesco Campo è dei nostri, mi sono accordato con l'agenzia. 994 01:06:07,160 --> 01:06:10,960 Perché anche Corinna Negri però? 995 01:06:11,040 --> 01:06:15,320 Come cazzo facciamo, dai! È la cagna maledetta! 996 01:06:15,400 --> 01:06:18,480 Tu vuoi Francesco Campo? E ti prendi anche la cagna maledetta. 997 01:06:18,560 --> 01:06:21,240 Sono pacchetti. Lo fanno, lo fanno. 998 01:06:21,320 --> 01:06:23,840 [musica in sottofondo] 999 01:06:36,560 --> 01:06:38,440 [giornalista] Corinna Negri. 1000 01:06:38,520 --> 01:06:41,000 Questo film, La casta 1001 01:06:41,080 --> 01:06:44,560 cade in un momento particolare, la tua candidatura a Strasburgo. 1002 01:06:44,640 --> 01:06:47,040 Sì, ma non voglio pensarci. 1003 01:06:47,160 --> 01:06:51,320 - Alla candidatura o al film? - A tutti e due, non voglio pensarci. 1004 01:06:53,240 --> 01:06:58,800 In Italia il livello della recitazione è considerato inferiore 1005 01:06:58,880 --> 01:07:02,040 rispetto ai vostri colleghi spagnoli e francesi. 1006 01:07:02,120 --> 01:07:05,120 Come ti spieghi questa differenza? 1007 01:07:05,200 --> 01:07:09,920 Ho fatto un piccolo errore di valutazione 1008 01:07:10,000 --> 01:07:13,160 perché io in tre anni dovevo diventare la Ferilli. 1009 01:07:13,240 --> 01:07:17,080 Invece ho sbagliato obiettivo, dovevo puntare alla Francia. 1010 01:07:17,160 --> 01:07:22,360 Dovevo comprarmi una bella casetta a Parigi e imparare un po' il francese. 1011 01:07:22,440 --> 01:07:24,680 Questo non lo scrivere 1012 01:07:24,760 --> 01:07:29,920 ma l'idea di puntare Sarkozy di chi era? Era mia, no? 1013 01:07:30,000 --> 01:07:34,640 Quella invece si è informata, perché si informa, e ci si è fiondata. 1014 01:07:35,720 --> 01:07:41,280 Detto questo, ora penso ad altro e vado avanti. 1015 01:07:41,360 --> 01:07:44,960 Penso... a Putin. 1016 01:07:45,040 --> 01:07:47,120 [musica in sottofondo] 1017 01:07:49,160 --> 01:07:52,240 - Che c'è? - Posso? È per le foto di scena. 1018 01:07:52,320 --> 01:07:53,840 Ah. 1019 01:07:56,320 --> 01:07:57,840 Apri tutto. 1020 01:07:57,920 --> 01:08:03,080 Ti voglio lanciare una sfida, come vedi la fotografia qui? 1021 01:08:03,160 --> 01:08:04,600 Come la faresti? 1022 01:08:09,360 --> 01:08:12,560 Francesco, scusami. È per le foto di scena. 1023 01:08:16,840 --> 01:08:18,800 Ho fatto vedere il materiale. 1024 01:08:18,880 --> 01:08:21,960 - Oh! - A proposito, Lopez, 1025 01:08:22,040 --> 01:08:26,480 René voleva sapere se hai fatto togliere tutti quei botti americani. 1026 01:08:26,560 --> 01:08:28,440 No, al contrario. 1027 01:08:28,520 --> 01:08:32,480 Li ho trovati molto efficaci e li ho tenuti tutti. 1028 01:08:32,560 --> 01:08:33,760 Una metafora. 1029 01:08:33,880 --> 01:08:37,440 A me non mi frega niente, basta che firmiamo un contratto! 1030 01:08:37,520 --> 01:08:40,920 Un passo alla volta, Sergio. 1031 01:08:41,040 --> 01:08:44,680 [regista] René, sostituiscimi! Sto girando al teatro accanto al tuo. 1032 01:08:44,760 --> 01:08:48,440 - Un'oretta al massimo e ritorno. - Ma io sto girando un film! 1033 01:08:48,520 --> 01:08:53,120 La tua assistente mi ha detto che oggi c'è la prova luci 1034 01:08:53,200 --> 01:08:55,120 quindi non devi fare niente. 1035 01:08:55,200 --> 01:08:57,840 - Io ti ho fatto tanti di quei favori... - Va bene, che devo fare? 1036 01:08:58,040 --> 01:09:01,080 Devi girare una scena sola, dire "Azione!" e "Buona!". 1037 01:09:01,200 --> 01:09:03,200 - Lo sai dire? - Azione! Buona! 1038 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 Avessi io il talento tuo. 1039 01:09:05,800 --> 01:09:08,640 - Che film è? - È un cinepanettone. 1040 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 È roba seria. 1041 01:09:10,640 --> 01:09:17,600 Natale nello spazio, c'è quell'attrice figlia del miliardario... 1042 01:09:17,960 --> 01:09:19,840 Un grande cast. 1043 01:09:19,920 --> 01:09:23,840 Posso presentarti Bruno Amati di Medusa? 1044 01:09:25,240 --> 01:09:28,680 Questo è il numero cinque di Medusa. 1045 01:09:28,760 --> 01:09:30,720 - Quasi il quattro. - Piacere... 1046 01:09:30,880 --> 01:09:32,880 René, ma che cazzo fai? 1047 01:09:33,360 --> 01:09:35,880 - Saluti una scimmia? Io scherzavo! - Vado. 1048 01:09:36,120 --> 01:09:38,120 Azione! Buona! 1049 01:09:38,200 --> 01:09:40,280 Grande, René! 1050 01:09:44,320 --> 01:09:46,320 - Buonasera. - Salve. 1051 01:09:46,400 --> 01:09:48,520 Motore... 1052 01:09:49,120 --> 01:09:51,240 - Motore. - Partito. 1053 01:09:51,320 --> 01:09:53,320 [ciakistai] Natale nello spazio 23, 6, prima. 1054 01:09:53,800 --> 01:09:56,880 E... Azione! 1055 01:10:13,400 --> 01:10:15,080 [peti] 1056 01:10:18,200 --> 01:10:20,640 Come glielo dico a papà che me ne voglio andare? 1057 01:10:20,720 --> 01:10:24,400 - C'è anche il compleanno di Michi! - [grida] 1058 01:10:24,480 --> 01:10:27,800 C'è un problema tecnico, dobbiamo dare lo stop. 1059 01:10:27,880 --> 01:10:28,920 Stop! 1060 01:10:29,000 --> 01:10:32,080 - [René] Problema tecnico. - Allora, René. 1061 01:10:33,520 --> 01:10:36,000 - Come va? - Bene. 1062 01:10:36,080 --> 01:10:40,400 Vedo che hai cominciato a fare seriamente l'attrice. 1063 01:10:40,480 --> 01:10:43,800 Questa scena mi lascia perplessa. 1064 01:10:43,880 --> 01:10:46,920 Mi sembra un po'... sopra le righe. 1065 01:10:47,000 --> 01:10:51,640 - Io credo che sia voluto. - René, ancora una cosa. 1066 01:10:51,720 --> 01:10:55,480 Sergio per Gli occhi del cuore 3 mi ha dato un assegno scoperto. 1067 01:10:55,560 --> 01:10:56,640 Voglio un assegno buono. 1068 01:10:56,720 --> 01:10:59,320 - [Sergio] Bentornata, Corinna. - Ciao. 1069 01:10:59,400 --> 01:11:02,080 Volevo dirti una cosa. 1070 01:11:02,160 --> 01:11:07,920 Potresti dire alla tua agenzia che pagherò un po' dilazionato? 1071 01:11:08,000 --> 01:11:12,240 - Dilazionato che vuol dire? - Un po' per volta. 1072 01:11:12,320 --> 01:11:16,040 - [René] Sergio, ti passo un' amica. - Dimmi. 1073 01:11:16,120 --> 01:11:17,600 Sergio, mi senti? 1074 01:11:17,680 --> 01:11:20,480 - La psicopatica, la figlia di Mazinga. - Sergio! 1075 01:11:20,560 --> 01:11:22,560 Bella, come stai? 1076 01:11:22,800 --> 01:11:26,680 Ricordi l'assegno de Gli occhi del cuore 3? 1077 01:11:26,760 --> 01:11:28,760 Come no! 1078 01:11:28,840 --> 01:11:32,360 Dicevo adesso a Corinna che ho problemi di liquidità. 1079 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 Corinna Negri? 1080 01:11:33,760 --> 01:11:36,680 La cagna maledetta? Salutamela. 1081 01:11:36,760 --> 01:11:41,480 [Sergio] Che dici? Quale cagna? Nessuno l'ha mai chiamata così. 1082 01:11:41,560 --> 01:11:45,680 [Cristina] René la chiamava "cagna maledetta" e "Jessica la zoccola". 1083 01:11:45,760 --> 01:11:50,120 A me stava simpaticissima, salutamela! E ricordati l'assegno. 1084 01:11:53,680 --> 01:11:57,680 Massimo, ma te non facevi il teatro quello serio? 1085 01:11:58,400 --> 01:12:01,720 Ho fatto Ronconi, Sorrentino e ora ho fatto i soldi. 1086 01:12:03,000 --> 01:12:07,040 La grande narrativa popolare 1087 01:12:08,480 --> 01:12:10,400 è il futuro. 1088 01:12:10,480 --> 01:12:12,640 Devo cacare! 1089 01:12:17,640 --> 01:12:19,360 Grazie. 1090 01:12:19,440 --> 01:12:24,400 - È successo un guaio con Corinna. - Questo cinepanettone è un incubo. 1091 01:12:24,480 --> 01:12:28,320 - Noi siamo dei privilegiati. - Perché mi chiamavi "la cagna maledetta"? 1092 01:12:28,400 --> 01:12:32,440 Ho sentito dire dalla figlia di Mazinga che mi chiamavi così! 1093 01:12:36,080 --> 01:12:38,520 Mi stai facendo del male, lo sai? 1094 01:12:38,600 --> 01:12:42,280 Ho fatto di tutto per avere te in questo film. 1095 01:12:42,360 --> 01:12:45,360 Allora perché hai tagliato tutte le mie battute? 1096 01:12:45,440 --> 01:12:46,880 Non le ho tagliate. 1097 01:12:46,960 --> 01:12:50,480 Ho messo questa bella voce pensiero, questa voce fuori campo. 1098 01:12:50,560 --> 01:12:53,280 Faremo grandi cose insieme. 1099 01:12:54,200 --> 01:12:57,400 Sono molto cambiata, sono cresciuta dentro. 1100 01:12:57,480 --> 01:13:00,200 - Faccio beneficenza. - Brava! 1101 01:13:00,280 --> 01:13:01,640 Per un'associazione di ex orfani. 1102 01:13:01,720 --> 01:13:03,120 Carini da morire! 1103 01:13:04,680 --> 01:13:06,160 [Corinna] Tu sei Biascica, vero? 1104 01:13:06,240 --> 01:13:10,000 Sei tu che vai a dire in giro che sono una zoccola? 1105 01:13:10,960 --> 01:13:12,120 Davvero? 1106 01:13:13,200 --> 01:13:17,880 Io non sono Biascica, sono Augusto Torlonia. 1107 01:13:17,960 --> 01:13:22,400 Quello è Biascica, quello con gli occhiali. 1108 01:13:22,480 --> 01:13:25,960 Quella specie di topo di fogna che faceva il mio schiavo. 1109 01:13:26,040 --> 01:13:27,800 Lui è Biascica. 1110 01:13:27,880 --> 01:13:33,600 Io non ti considero santa, ma quasi santa. 1111 01:13:33,680 --> 01:13:37,040 L'esatto contrario di una zoccola. 1112 01:13:37,160 --> 01:13:40,600 - Corinna, ti aspettano al trucco. - Sì. 1113 01:13:41,960 --> 01:13:46,560 [Duccio] Stavo facendo i complimenti allo scenografo per il lavoro che ha fatto qui. 1114 01:13:46,640 --> 01:13:48,560 È perfetto. 1115 01:13:48,640 --> 01:13:51,880 Vedi gli oggetti? Ogni cosa vive di luce propria. 1116 01:13:51,960 --> 01:13:54,760 Parafrasando quel libro che non ho letto 1117 01:13:54,840 --> 01:13:58,600 si potrebbe dire che qui ogni cosa è illuminata. 1118 01:13:58,680 --> 01:14:01,880 - Mi fa piacere. E quindi? - Quindi non farei niente. 1119 01:14:01,960 --> 01:14:06,880 - Come non faresti niente? - Terrei le luci interne, diegetiche. 1120 01:14:06,960 --> 01:14:10,520 - Cinema poetico politico. - Fammi vedere. 1121 01:14:10,600 --> 01:14:14,440 Biascica, accendi le luci diegetiche. 1122 01:14:14,520 --> 01:14:16,600 Diegetiche. 1123 01:14:18,160 --> 01:14:19,680 Diegetiche... 1124 01:14:23,480 --> 01:14:25,960 Mi piace. 1125 01:14:28,640 --> 01:14:32,280 Adesso vai a fare il set di Francesco Campo. 1126 01:14:32,360 --> 01:14:34,320 - Anche lì lo scenografo. - Duccio! 1127 01:14:34,400 --> 01:14:36,240 Era una provocazione. 1128 01:14:36,400 --> 01:14:38,360 - La scenografia mi è piaciuta molto. - Vai. 1129 01:14:38,440 --> 01:14:40,440 Vado. 1130 01:14:42,360 --> 01:14:44,840 Duccio... 1131 01:14:44,920 --> 01:14:50,200 Non ho capito se lei qui è più arrabbiata o preoccupata. 1132 01:14:50,280 --> 01:14:55,360 - È più un puma o una volpe? - È più un puma 1133 01:14:55,440 --> 01:14:58,200 però anche volpe se vuoi. 1134 01:14:58,280 --> 01:15:01,880 Tu stai cercando le prove del tradimento di tuo marito. 1135 01:15:01,960 --> 01:15:07,040 Invece trovi le prove della corruzione e lì ti scatta qualcosa dentro. 1136 01:15:07,120 --> 01:15:10,480 Ho capito. Dai, facciamola! 1137 01:15:10,560 --> 01:15:13,320 Facciamo la prova del movimento. 1138 01:15:41,200 --> 01:15:42,640 [René] Stop! 1139 01:15:44,120 --> 01:15:47,080 [René sottovoce] Proprio la cagna mi dovevi appioppare. 1140 01:15:47,160 --> 01:15:49,080 Grande Corinna! 1141 01:15:49,160 --> 01:15:53,920 Però io in questo caso farei un po' meno. 1142 01:15:54,000 --> 01:15:58,760 Terrei dentro le emozioni, non tirarle fuori subito. 1143 01:15:58,840 --> 01:16:02,040 Scusami, non ti stavo ascoltando. È andato via il personaggio. 1144 01:16:04,440 --> 01:16:08,640 - [sottovoce] Vattene affanculo! - [Sergio] Francesco Campo vuole parlarti. 1145 01:16:08,720 --> 01:16:14,480 Corinna, dai che sta venendo. Continuate a provare. Dai! 1146 01:16:15,920 --> 01:16:17,680 [Francesco Campo] Avanti. 1147 01:16:18,520 --> 01:16:20,400 Permesso? 1148 01:16:20,480 --> 01:16:26,600 - Vuoi fare una prova di memoria? - No, la memoria è ok. 1149 01:16:26,680 --> 01:16:31,600 - Possiamo provarla subito. - Grande, Francesco Campo! 1150 01:16:31,680 --> 01:16:34,480 - Che ne dici del vestito? - Fammi vedere. 1151 01:16:34,560 --> 01:16:36,320 È perfetto. 1152 01:16:36,400 --> 01:16:40,040 Io preferisco dirlo alle persone con cui lavoro 1153 01:16:40,120 --> 01:16:42,160 anche per correttezza. 1154 01:16:42,240 --> 01:16:44,560 Io la sera mi faccio. 1155 01:16:46,000 --> 01:16:48,760 - Ti fai? - Mi faccio. 1156 01:16:48,840 --> 01:16:51,480 Faccio uso di eroina per dirla burocraticamente, 1157 01:16:51,560 --> 01:16:53,480 ma mai sul lavoro. 1158 01:16:55,880 --> 01:17:00,640 Te lo dico perché magari la sera mi chiami ed è facile che non ti rispondo. 1159 01:17:02,360 --> 01:17:07,040 Ma figurati! Anch'io la sera spesso non rispondo al telefono! 1160 01:17:07,120 --> 01:17:09,480 Io vado. 1161 01:17:09,560 --> 01:17:12,600 - Vengo con te. - Come no! Certo! 1162 01:17:13,920 --> 01:17:15,600 Prego. 1163 01:17:16,720 --> 01:17:20,320 Avrai capito da solo che non me ne frega un cazzo 1164 01:17:20,400 --> 01:17:22,160 dei tuoi problemi. 1165 01:17:24,680 --> 01:17:28,720 Ti piace la vicepresidenza della commissione? 1166 01:17:28,800 --> 01:17:31,160 Ti piace questo ufficio? 1167 01:17:32,040 --> 01:17:33,920 Ecco... 1168 01:17:34,000 --> 01:17:38,440 Il tuo problema è che devi sdebitarti con chi ti ha dato tutto questo. 1169 01:17:38,520 --> 01:17:41,040 A me un appalto non mi basta. 1170 01:17:44,840 --> 01:17:47,240 Io l'appalto me lo sbatto al cazzo. 1171 01:17:48,800 --> 01:17:53,480 Devi sopprimere tutte le penali di questo cazzo di appalto. 1172 01:17:55,360 --> 01:17:59,960 Devo poterlo costruire in 12 anni questa bestia di inceneritore. 1173 01:18:00,040 --> 01:18:01,760 Dodici, non due! 1174 01:18:01,840 --> 01:18:04,760 - Cazzo! Grande! - Questo è un cane spaventoso. 1175 01:18:04,840 --> 01:18:07,960 - Ti rovina l'episodio, Renato. - Ma no. 1176 01:18:08,040 --> 01:18:10,640 È chiaro, testa di cazzo? 1177 01:18:10,720 --> 01:18:14,320 Io ci devo mettere il tempo che pare a me. 1178 01:18:14,400 --> 01:18:17,800 - Ma i miei elettori? Mi vergogno. - Ti vergogni? 1179 01:18:19,600 --> 01:18:24,640 Non senti l'esigenza di Fini in questa scena? 1180 01:18:28,240 --> 01:18:30,880 La vergogna è un lusso che non puoi permetterti. 1181 01:18:30,960 --> 01:18:33,040 I tuoi elettori un cazzo! 1182 01:18:34,880 --> 01:18:37,320 Stop! Impressionante! 1183 01:18:37,400 --> 01:18:41,440 Come te li rigiri tu gli attori non se li rigira nessuno! 1184 01:18:41,520 --> 01:18:43,600 Francesco, sei stato grande. 1185 01:18:43,680 --> 01:18:46,600 Appena è pronto Duccio con le luci possiamo girarla. 1186 01:18:46,680 --> 01:18:47,600 Complimenti. 1187 01:18:47,680 --> 01:18:50,440 - Ti è piaciuta? - Porti la camicia in modo fantastico. 1188 01:18:50,520 --> 01:18:53,000 Tu lavori con lo sponsor? 1189 01:18:53,480 --> 01:18:56,560 Lui è Stanis La Rochelle, è un attore del primo episodio. 1190 01:18:56,640 --> 01:18:58,440 - Piacere. - Piacere. 1191 01:18:58,520 --> 01:19:03,360 René mi ha parlato molto di te, sei un attore... appassionato. 1192 01:19:03,440 --> 01:19:08,720 Vado in camerino. Quando siete pronti con le luci, mi chiami. 1193 01:19:08,800 --> 01:19:12,840 - Grazie, mi rendi tutto molto facile. - Figurati. 1194 01:19:12,920 --> 01:19:15,480 - "Mi rendi tutto molto più facile". - E smettila! 1195 01:19:15,560 --> 01:19:18,280 - Simpatico ciccione, l'hai letta la sceneggiatura francese? 1196 01:19:18,360 --> 01:19:19,320 Sì. 1197 01:19:19,400 --> 01:19:23,160 Fini c'è in ogni episodio, è il denominatore comune del film. 1198 01:19:23,240 --> 01:19:26,880 - Magari. - Ci ho pensato, ma non me lo fanno fare. 1199 01:19:26,960 --> 01:19:28,720 - Si cagano sotto! - Magari! 1200 01:19:28,800 --> 01:19:30,800 Ma noi non ci caghiamo sotto. 1201 01:19:31,360 --> 01:19:33,360 - Glielo imponiamo. - Duccio! 1202 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Magari avere Fini tutto il film. 1203 01:19:35,640 --> 01:19:37,600 - Sono d'accordo. - Magari! 1204 01:19:37,680 --> 01:19:38,920 Mi prendi un bicchiere d'acqua? 1205 01:19:39,000 --> 01:19:41,240 - Io? - Sì. 1206 01:19:41,320 --> 01:19:44,360 - Campo è un grande. - Sì, sì. 1207 01:19:44,440 --> 01:19:45,360 Allora? 1208 01:19:45,440 --> 01:19:48,400 Le ho detto di togliere le faccette che faceva 1209 01:19:48,480 --> 01:19:51,920 solo che il risultato è questo. 1210 01:19:57,880 --> 01:20:00,480 Completamente vuota, incredibile! 1211 01:20:02,440 --> 01:20:03,800 [René] Stop! 1212 01:20:03,880 --> 01:20:07,880 Scusa, non mi piaceva. Il personaggio non mi è entrato dentro. 1213 01:20:07,960 --> 01:20:11,440 Sono molto nervosa perché qui c'è un problema. 1214 01:20:12,640 --> 01:20:14,960 Inventati qualcosa, sei bravissima. 1215 01:20:15,040 --> 01:20:18,920 Corinna, penso che tu possa farla ancora meglio di così. 1216 01:20:19,000 --> 01:20:20,560 Dai, dai, dai! 1217 01:20:21,800 --> 01:20:25,320 Tu sei Biascica? Pensi che io sia una zoccola? 1218 01:20:29,360 --> 01:20:32,360 No, io non sono Biascica. 1219 01:20:33,840 --> 01:20:36,720 Però sì, penso che tu sia una zoccola. 1220 01:20:42,600 --> 01:20:44,440 [Corinna grida] 1221 01:20:45,800 --> 01:20:48,880 - Dillo di nuovo! - Sei una zoccola! 1222 01:20:48,960 --> 01:20:52,200 - [Corinna grida] - Sei il mio topo di fogna! 1223 01:20:53,840 --> 01:20:56,680 - Dimmi l'altra cosa che mi piace tanto. - Tecnostruttura! 1224 01:20:56,760 --> 01:20:58,920 - Ancora! - Tecnostruttura! 1225 01:20:59,000 --> 01:21:03,000 - Sì! Ancora! - La colonna romana! 1226 01:21:03,080 --> 01:21:04,600 - [grida] Delle Brigate Rosse! 1227 01:21:09,600 --> 01:21:12,200 [René] Questa è una giornata cruciale. 1228 01:21:12,280 --> 01:21:14,760 Va bene lui per Faccia di merda? 1229 01:21:14,840 --> 01:21:16,520 Perfetto. 1230 01:21:17,680 --> 01:21:21,440 Riprendiamo dalla scena sospesa ieri. 1231 01:21:21,520 --> 01:21:25,520 Corinna, tu vieni da lì, scendi dalle scale, torni indietro, 1232 01:21:25,600 --> 01:21:32,400 ti guardi intorno, apri il cassetto, prendi il faldone e lo appoggi qui. 1233 01:21:32,480 --> 01:21:38,200 Trovi un foglio che è la prova della colpevolezza di tuo marito. 1234 01:21:38,280 --> 01:21:41,920 - Ci pensi guardando a filo macchina. - 8 x 12? 1235 01:21:42,000 --> 01:21:43,280 Adesso non pensarci. 1236 01:21:43,360 --> 01:21:48,600 Quando la giriamo, tu ci pensi, fai il calcolo guardando di là. 1237 01:21:48,680 --> 01:21:53,280 - Perché? - Tranquilla, proviamo a fare questa cosa. 1238 01:21:53,360 --> 01:21:57,600 - Io non ho il personaggio dentro. - [René] Forza, ragazzi! Giriamo! 1239 01:21:57,680 --> 01:22:00,280 - [René] Motore! - [ciakista] 8, 1, prima. 1240 01:22:01,560 --> 01:22:03,200 Azione! 1241 01:22:24,920 --> 01:22:26,760 Non ci posso credere. 1242 01:22:26,840 --> 01:22:28,480 - Funziona! - E certo. 1243 01:22:30,600 --> 01:22:32,320 Novantadue! 1244 01:22:33,520 --> 01:22:37,840 Stop! Segna buona finché questa rincoglionita non ha parlato. 1245 01:22:37,920 --> 01:22:41,200 - Fa 97. - Fatti i cazzi tuoi. 1246 01:22:41,280 --> 01:22:44,040 Corinna, capolavoro! 1247 01:22:44,120 --> 01:22:49,080 - Veramente grande! Hai visto? - Per me non era buona, René. 1248 01:22:49,160 --> 01:22:53,360 - Il movimento non mi piaceva. - Questa cagna non la rifarà più così. 1249 01:22:53,440 --> 01:22:56,240 - Cagna no! - Ma che cazzo dici... 1250 01:22:58,560 --> 01:22:59,480 Hai visto? 1251 01:22:59,560 --> 01:23:02,280 Tu hai detto "azione" e il personaggio è arrivato. 1252 01:23:02,360 --> 01:23:04,480 - È una cosa incredibile! - Ma è normale. 1253 01:23:04,560 --> 01:23:06,120 - Ti posso chiedere una cosa? - Dimmi. 1254 01:23:06,200 --> 01:23:07,520 - Ma il mio personaggio... 1255 01:23:07,600 --> 01:23:12,080 - è una matematica? - È il suo sogno nel cassetto. 1256 01:23:12,160 --> 01:23:14,840 Facciamone un'altra, vedrai che viene meglio. 1257 01:23:14,920 --> 01:23:17,920 Ragazzi, facciamone un'altra al volo! 1258 01:23:18,000 --> 01:23:20,520 A onor del vero, 1259 01:23:20,600 --> 01:23:24,480 anch'io una volta ho detto che sei una zoccola. 1260 01:23:24,560 --> 01:23:26,360 Comunque poi decidi tu. 1261 01:23:27,760 --> 01:23:29,720 Scusami, cosa... 1262 01:23:30,840 --> 01:23:32,720 - [Sergio] René? - Eh? 1263 01:23:32,800 --> 01:23:34,880 È successa una tragedia. 1264 01:23:36,600 --> 01:23:39,160 Stanotte è morto Francesco Campo. 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,640 L'hanno trovato morto in camera sua. 1266 01:23:41,720 --> 01:23:44,160 [musica in sottofondo] 1267 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 - Che c'è? - Niente. 1268 01:24:11,480 --> 01:24:13,760 - Che ridi? - Niente, una stronzata. 1269 01:24:13,840 --> 01:24:16,000 - Dimmela. - È fuori luogo. 1270 01:24:16,080 --> 01:24:18,000 Ormai dimmela. 1271 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 Non c'è più Campo. 1272 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 [Frankie HI NRG] Mi ricordo tutte le volte che abbiamo suonato insieme. 1273 01:24:26,280 --> 01:24:28,240 Te l' ho detto che era una stronzata. 1274 01:24:28,320 --> 01:24:30,360 Quanto eri stonato! 1275 01:24:32,360 --> 01:24:36,760 Non posso che citare Ol' Dirty Bastard: Shimmy Shimmy Ya. 1276 01:24:36,840 --> 01:24:40,600 Shimmy Ye, Shimmy Ye E ho detto tutto. 1277 01:24:40,680 --> 01:24:43,120 Ciao, Francesco. 1278 01:24:49,040 --> 01:24:51,520 - Ma perché adesso? - Sergio... 1279 01:24:51,600 --> 01:24:55,240 - Perché adesso? - È un lutto terribile. 1280 01:24:55,320 --> 01:24:57,120 Perché? Perché? 1281 01:24:59,400 --> 01:25:01,480 [voce non udibile] 1282 01:25:13,720 --> 01:25:15,920 È morto il mio migliore amico. 1283 01:25:18,120 --> 01:25:23,280 Con Francesco se ne va una parte di me, forse la più bella. 1284 01:25:24,720 --> 01:25:27,160 Vi racconto un piccolo aneddoto. 1285 01:25:27,240 --> 01:25:30,640 Qualche giorno fa Francesco è entrato nel mio camerino 1286 01:25:30,720 --> 01:25:33,840 e come se avesse uno strano presentimento 1287 01:25:33,920 --> 01:25:40,160 mi ha detto: "Stanis, se dovesse succedermi qualcosa 1288 01:25:41,680 --> 01:25:44,680 io voglio che sia tu a fare il mio ruolo 1289 01:25:47,240 --> 01:25:50,960 perché sei il più grande attore che io abbia mai conosciuto." 1290 01:25:54,480 --> 01:25:56,520 Ci penso io, Fra'. 1291 01:25:57,400 --> 01:26:00,800 René, siamo nei guai. Mi hanno dato dello sciacallo. 1292 01:26:00,880 --> 01:26:03,440 Dicono che nessun attore sostituirebbe un collega morto 1293 01:26:03,520 --> 01:26:08,480 il giorno del funerale, ma io non ho i soldi per la sensibilità. 1294 01:26:12,200 --> 01:26:16,000 Se ci fermiamo, non ripartiamo più. 1295 01:26:20,960 --> 01:26:23,760 - Una cosa terribile. - Terribile. 1296 01:26:23,840 --> 01:26:25,840 Era così giovane. 1297 01:26:27,960 --> 01:26:31,080 E ora? Scusate, sembra indelicato ma... 1298 01:26:31,160 --> 01:26:32,720 Ora come farete? 1299 01:26:34,320 --> 01:26:38,400 In che senso "come farete"? Campo era bravissimo 1300 01:26:38,480 --> 01:26:41,320 ma non faceva tutto lui, lo sostituiremo. 1301 01:26:43,440 --> 01:26:46,040 Non avete pensato alla Warner? 1302 01:26:47,400 --> 01:26:51,360 Secondo me è un film che loro distribuirebbero molto volentieri. 1303 01:26:51,440 --> 01:26:54,320 - È il tipo di film che fanno loro. - [Carolina] Simona lo adorerebbe. 1304 01:26:54,400 --> 01:26:55,320 Come? 1305 01:26:55,400 --> 01:26:59,440 - Non capisco. - Non sarebbe scorretto per voi? 1306 01:26:59,520 --> 01:27:01,600 Perché? 1307 01:27:01,680 --> 01:27:07,400 - Un'altra produzione, la concorrenza... - No, forse c'è un equivoco. 1308 01:27:07,480 --> 01:27:13,320 - Non abbiamo nessun impegno. Sbaglio? - No. 1309 01:27:13,400 --> 01:27:17,240 Non avete firmato, ma vi siete impegnati. 1310 01:27:17,320 --> 01:27:19,640 - Non mi risulta. - Sergio, stai calmo. 1311 01:27:19,720 --> 01:27:24,400 - A noi Lopez ha promesso... - Cosa vi ha promesso Lopez? 1312 01:27:24,480 --> 01:27:27,600 - Oddio! Oddio! - Sergio, che hai? 1313 01:27:27,680 --> 01:27:29,080 Aiuto, un medico! 1314 01:27:32,400 --> 01:27:34,960 - [Carolina] Io non ho detto niente. - Un medico! 1315 01:27:35,040 --> 01:27:36,960 Vado a chiamare un medico. 1316 01:27:38,720 --> 01:27:40,240 [René] Lopez! 1317 01:27:42,240 --> 01:27:43,960 Lopez! 1318 01:27:45,720 --> 01:27:47,120 [sirena dell'ambulanza] 1319 01:27:57,120 --> 01:27:59,000 [defibrillatore] 1320 01:28:05,080 --> 01:28:07,040 [musica in sottofondo] 1321 01:28:15,040 --> 01:28:17,520 Lopez, vieni qui! 1322 01:28:18,200 --> 01:28:20,120 Mi fai male! 1323 01:28:21,280 --> 01:28:23,280 - [Lopez piange] - Ma guardati! 1324 01:28:31,240 --> 01:28:36,720 [Lopez] Non aver paura, di' l'idea che hai detto a me. 1325 01:28:36,800 --> 01:28:42,960 [René] Io pensavo che La casta si potrebbe colorare di commedia. 1326 01:28:43,040 --> 01:28:45,960 Farne un film meno cupo, popolare. 1327 01:28:46,040 --> 01:28:50,760 Di' quella parola che hai usato con me. 1328 01:28:53,080 --> 01:28:57,400 - Dai su, dillo! - Sei sicuro? 1329 01:28:57,480 --> 01:29:00,600 René vorrebbe fare un cinepanettone. 1330 01:29:00,680 --> 01:29:02,760 Lo abbiamo detto! 1331 01:29:02,840 --> 01:29:05,560 Vorrebbe fare Natale con la casta. 1332 01:29:05,640 --> 01:29:08,120 Genio! Genio modesto! 1333 01:29:17,960 --> 01:29:20,400 Mi piace. 1334 01:29:20,480 --> 01:29:21,840 [Carolina] Mi piace molto. 1335 01:29:22,760 --> 01:29:28,120 - Intendi una commedia rabelaisiana? - Ma sì, è un'idea strepitosa. 1336 01:29:28,200 --> 01:29:31,600 Mi piace moltissimo. 1337 01:29:31,680 --> 01:29:34,880 Anche a noi un bel cinepanettone! 1338 01:29:34,960 --> 01:29:39,520 Basta con questi film seri, moralistici. Una bella commedia divertente, 1339 01:29:39,600 --> 01:29:43,040 goliardica! Non hai parlato con la Warner, vero? 1340 01:29:43,120 --> 01:29:46,000 - Eh? - Sei sempre con noi? 1341 01:29:46,080 --> 01:29:47,240 Certo. 1342 01:29:47,320 --> 01:29:52,480 A questo proposito, René mi diceva che avrebbe bisogno di fondi 1343 01:29:52,560 --> 01:29:56,120 - possibilmente prima di subito. - Ma sì, ci penso io. 1344 01:29:56,200 --> 01:29:58,480 Datemi un paio di giorni per il contratto. 1345 01:29:58,560 --> 01:30:01,840 Walter, abbiamo un cinepanettone. 1346 01:30:01,920 --> 01:30:07,800 La struttura del film è già quella di un cinepanettone. 1347 01:30:07,880 --> 01:30:10,520 Sì, però lì c'è tutta una scienza. 1348 01:30:10,600 --> 01:30:12,200 Sembra una cazzata 1349 01:30:12,280 --> 01:30:16,400 ma non è facile da scrivere e noi dovremmo documentarci. 1350 01:30:16,480 --> 01:30:20,720 Abbiamo bisogno di un consulente, di qualcuno che abbia esperienza. 1351 01:30:21,360 --> 01:30:23,600 Qual è la prima cosa per fare un cinepanettone? 1352 01:30:23,680 --> 01:30:25,400 Rispondi tu. 1353 01:30:26,480 --> 01:30:29,120 - Cercare una meta esotica. - Un caffè. 1354 01:30:29,200 --> 01:30:30,200 Ah, un caffè! 1355 01:30:30,320 --> 01:30:32,000 Rapidi. Babbo Natale passa una volta sola! 1356 01:30:32,080 --> 01:30:34,400 Jesus, un cafè por favor. 1357 01:30:34,480 --> 01:30:39,200 Tutti i personaggi che prima vedevamo con un occhio critico, 1358 01:30:39,280 --> 01:30:41,440 diventano positivi. 1359 01:30:41,520 --> 01:30:44,920 Ladri, tangentisti, corrotti sono positivi. 1360 01:30:45,000 --> 01:30:49,200 René voleva fare un film che scandalizzasse, indignasse. 1361 01:30:51,480 --> 01:30:55,840 I protagonisti saranno simpaticissimi bastardi italiani 1362 01:30:55,920 --> 01:31:00,880 abbronzati e corrotti a cui piace mettere le mani sulle tette. 1363 01:31:00,960 --> 01:31:03,520 - Popi popi! - Popi popi. 1364 01:31:03,600 --> 01:31:07,200 Però noi dobbiamo pensare alle tette come all'utopia di Galeano. 1365 01:31:07,280 --> 01:31:09,320 Cosa diceva il grande Galeano? 1366 01:31:09,400 --> 01:31:12,120 Diceva che l'utopia è come l'orizzonte. 1367 01:31:12,200 --> 01:31:15,480 Tu fai due passi avanti, quello si allontana di due passi. 1368 01:31:15,560 --> 01:31:19,520 Tu fai tre passi e quello si allontana di tre passi. 1369 01:31:19,600 --> 01:31:23,480 A cosa serve l'utopia? Serve a camminare. 1370 01:31:23,560 --> 01:31:28,000 Allora a cosa servono le tette nel nostro film? 1371 01:31:30,080 --> 01:31:31,960 A incassare, a fare i soldi. 1372 01:31:32,040 --> 01:31:35,920 Tutte le cose che ha girato René, per carità con amore, 1373 01:31:36,000 --> 01:31:40,720 piani sequenza, battute colte... Vaffanculo tutto, via via! 1374 01:31:40,800 --> 01:31:45,400 Invece bisogna partire con un incipit tipo questo. Scrivi! 1375 01:31:45,480 --> 01:31:47,360 - Sì. - [Glauco] Potrebbe essere: 1376 01:31:48,680 --> 01:31:51,120 "L'Italia è il Paese che amo." 1377 01:31:52,800 --> 01:31:56,000 Ammazza Glauco, sei veramente completo! 1378 01:31:56,080 --> 01:31:58,360 Aspetta che poi mi perdo. 1379 01:31:58,440 --> 01:32:03,520 "L'Italia è il Paese che amo, qui ho le mie radici 1380 01:32:06,160 --> 01:32:07,960 le mie speranze, 1381 01:32:09,360 --> 01:32:11,240 i miei orizzonti." 1382 01:32:11,320 --> 01:32:13,680 È una proposta, poi fate voi. 1383 01:32:13,760 --> 01:32:16,600 Brutto bastardo, riformista e puttaniere! 1384 01:32:16,680 --> 01:32:21,280 Ora vado dal primo che passa e... me lo trombo! 1385 01:32:21,360 --> 01:32:23,760 Così imparerai a tradirmi. 1386 01:32:23,840 --> 01:32:29,440 Franco, vedo che hai un bellissimo attrezzo! 1387 01:32:31,160 --> 01:32:32,680 [peto] 1388 01:32:34,680 --> 01:32:37,240 Arturo, sono papà. Mamma c'è? 1389 01:32:37,320 --> 01:32:40,520 No? Va bene, dille così. 1390 01:32:40,600 --> 01:32:44,200 Dille che stiamo girando una scena dove c'è uno che scureggia 1391 01:32:44,280 --> 01:32:46,040 e mi è venuta in mente lei. 1392 01:32:47,160 --> 01:32:53,040 Dille anche che se l'avessimo visto insieme, avremmo riso. 1393 01:32:54,240 --> 01:32:56,440 Capito? 1394 01:32:56,520 --> 01:32:59,080 Ciao, Arturo. Forza Roma! 1395 01:32:59,160 --> 01:33:01,360 [musica in sottofondo] 1396 01:33:01,440 --> 01:33:05,280 - Qual è la cosa che ti piacerebbe fare di più adesso? 1397 01:33:05,360 --> 01:33:07,240 [René] Stop! Buona! 1398 01:33:07,320 --> 01:33:10,160 - C'è un problema. - Che è successo? 1399 01:33:10,240 --> 01:33:13,800 È arrivata la diffida per l'utilizzo del titolo La casta 1400 01:33:13,880 --> 01:33:17,200 e abbiamo già prevenduto il film con questo titolo. 1401 01:33:17,280 --> 01:33:19,680 Natale con Laetitia Casta... 1402 01:33:19,760 --> 01:33:23,400 - Ma quando viene, Alfredo? - Dai retta a uno scemo. 1403 01:33:24,360 --> 01:33:25,880 Letizia! 1404 01:33:28,360 --> 01:33:31,640 - Piacere. - Letizia Casta. Mostri i documenti. 1405 01:33:31,720 --> 01:33:34,240 - Mi fido. - Si chiama Letizia, non Laetitia. 1406 01:33:34,320 --> 01:33:37,560 - Io mi stavo per addormentare. - Va bene. 1407 01:33:39,600 --> 01:33:42,360 Signori, c'è Karin. 1408 01:33:42,440 --> 01:33:43,560 Benvenuta. 1409 01:33:43,640 --> 01:33:46,840 Allora René, come lo vedi questo Pubblico Ministero? 1410 01:33:46,920 --> 01:33:51,000 Karin, che devo dirti? Tu sei come l'utopia. 1411 01:33:51,080 --> 01:33:53,120 - [musica commerciale in sottofondo] - Il giudice! 1412 01:34:03,240 --> 01:34:06,200 Nascondevi i soldi per quello lì, eh? 1413 01:34:07,160 --> 01:34:10,600 La ragazza è casta, è pura: Natale con la casta. 1414 01:34:10,680 --> 01:34:12,760 Un po' triste però... casta! 1415 01:34:12,840 --> 01:34:14,360 Ehi! 1416 01:34:15,280 --> 01:34:19,400 Scusa se ti do solo un'ora ma ho lo spettacolo a Ginevra. 1417 01:34:19,480 --> 01:34:23,600 Stasera tra l'altro ho aggiunto una roba sui diritti dell'uomo. 1418 01:34:23,680 --> 01:34:25,840 - Fortissima! - E sticazzi! 1419 01:34:26,840 --> 01:34:31,240 Tu mettiti lì e di' alcuni "e sticazzi" in diverse direzioni. 1420 01:34:31,320 --> 01:34:34,000 - Dove mi metto? Qua va bene? - [René] Sì, là va bene. 1421 01:34:34,080 --> 01:34:39,120 - Azione! - [Martellone] E sticazzi! E sticazzi! 1422 01:34:45,520 --> 01:34:47,840 Natale con la casta. 1423 01:34:47,920 --> 01:34:52,200 I bramini, l'India, la vera casta. 1424 01:34:52,280 --> 01:34:54,520 René! 1425 01:34:54,600 --> 01:34:56,800 Magari con un po' di musica. 1426 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 La casta. 1427 01:34:59,000 --> 01:35:01,240 [musica in stile indiano in sottofondo] 1428 01:35:13,600 --> 01:35:16,280 Signora, mi sento a disagio. 1429 01:35:16,360 --> 01:35:19,000 - E sticazzi! - [risate] 1430 01:35:30,280 --> 01:35:32,440 [peto] 1431 01:35:44,120 --> 01:35:46,280 Questo è quello che meritate voi della casta. 1432 01:35:46,360 --> 01:35:48,320 Ma quale casta? 1433 01:35:53,000 --> 01:35:56,720 Mai e poi mai svilire il ruolo del Parlamanto. 1434 01:35:58,960 --> 01:36:01,520 Ogni cittadino ha dei diritti ma anche dei doveri. 1435 01:36:01,600 --> 01:36:03,720 E sticazzi! 1436 01:36:15,160 --> 01:36:17,160 [voci non udibili] 1437 01:36:19,960 --> 01:36:21,960 [musica in sottofondo] 1438 01:37:23,920 --> 01:37:27,760 - Ottima! - Sei sicuro del rallenty? 1439 01:37:27,840 --> 01:37:30,920 Vuoi girarne una a velocità normale così poi decidi al montaggio? 1440 01:37:31,000 --> 01:37:31,920 No. 1441 01:37:32,000 --> 01:37:33,360 Passiamo alla prossima!